münzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

münzen
die Münze (Существительное)

Глаголы

чека́нить^нсв моне́ты	münzen  | münzte, gemünzt |
име́ть^нсв в виду́ (кого́-л./что-л.)   - о крити́ческом замеча́нии, выска́зывании	(auf jmdn./etw.^Akk.) gemünzt sein  | war, gewesen |
броса́ть^нсв ка́мешек в чей-л. огоро́д [перен.][разг.]; бро́сить^св ка́мешек в чей-л. огоро́д [перен.][разг.]	(auf jmdn./etw.^Akk.) gemünzt sein  | war, gewesen |
принима́ть^нсв за чи́стую моне́ту (что-л.) [разг.]; приня́ть^св за чи́стую моне́ту (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) für bare Münze nehmen  | nahm, genommen |

Существительные

моне́та  ж.	die Münze  мн.ч.: die Münzen
моне́тный двор  м.	die Münze  мн.ч.: die Münzen
пятачо́к  м. [уменьш.]   - моне́та в 5 копе́ек	die 5-Kopeken-Münze
полти́нник  м. [разг.]   - моне́та	die Fünfzig-...-Münze  мн.ч.: die Fünfzig-...-Münzen   - Kopeken, Cent, etc.

Союзы / местоимения

моне́тный  прил.

Münz...

Речевые обороты и фразеологизмы

чека́нить^нсв моне́ту	Münzen ausprägen
чека́нка моне́ты	Ausprägung von Münzen
отплати́ть^св (кому́-л.) той же моне́той	(jmdm.) mit gleicher Münze heimzahlen
выбива́ть^нсв изображе́ние на моне́те	ein Bild auf einer Münze ausprägen
чека́нить^нсв изображе́ние на моне́те	ein Bild auf einer Münze ausprägen

Примеры

Э́то ка́мешек в твой огоро́д.	Das ist auf dich gemünzt.
Э́то намёк на тебя́.	Das ist auf dich gemünzt.
Э́та моне́та изъя́та из обраще́ния.	Diese Münze ist außer Kurs.
Моне́та покати́лась под стол.	Die Münze ist unter den Tisch gerollt.
С моне́ты был сде́лан ги́псовый сле́пок.	Die Münze wurde in Gips abgedrückt.

Слова со сходным написанием

münden, Münze, Münzer