schrauben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schrauben
die Schraube (Существительное)

Глаголы

приви́нчивать^нсв (что-л. на что-л., к чему́-л.); привинти́ть^св (что-л. на что-л., к чему́-л.)	(etw.^Akk. an, auf etw.^Akk.) schrauben  | schraubte, geschraubt |
выви́нчивать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́винтить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) schrauben  | schraubte, geschraubt |
ввора́чивать^нсв (что-л.)   - вви́нчивать; ввёртывать^нсв (что-л. во что-л.)   устаревающее   - ла́мпочку и т. п.; вверну́ть^св (что-л. во что-л.)   - ла́мпочку и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) schrauben  | schraubte, geschraubt |
вви́нчивать^нсв (что-л. во что-л.)   - напр., шуру́п, болт; ввинти́ть^св (что-л. во что-л.)   - напр., шуру́п, болт	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) schrauben  | schraubte, geschraubt |
подви́нчивать^нсв (что-л.); подвинти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fester schrauben  | schraubte, geschraubt |
подвора́чивать^нсв (что-л.)   - га́йку и т. п.; подвёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - га́йку и т. п.; подверну́ть^св (что-л.)   - га́йку и т. п.	(etw.^Akk.) fester schrauben  | schraubte, geschraubt |

Союзы / местоимения

га́ечный  прил.	Schrauben...
болтово́й  прил. [ТЕХ.]	Schrauben...

Существительные

болт  м.	die Schraube  мн.ч.: die Schrauben
винт  м.   - тж. су́дна, самолёта	die Schraube  мн.ч.: die Schrauben
шуру́п  м.	die Schraube  мн.ч.: die Schrauben
са́льто с поворо́том на 360 гра́дусов  ср.   - нескл. [СПОРТ]	die Schraube  мн.ч.: die Schrauben   - Figur
винт око́нной ра́мы  м. [ТЕХ.]	die Fensterrahmenschraube
винт око́нной ра́мы  м. [ТЕХ.]	die Fensterschraube
винт око́нной ра́мы  м. [ТЕХ.]	die Rahmenschraube
самонареза́ющий винт  м. [ТЕХ.]	selbstfurchende Schraube
самонареза́ющий шуру́п  м. [ТЕХ.]	selbstfurchende Schraube
саморе́з  м. [ТЕХ.]	selbstfurchende Schraube
каните́ль  ж. [разг.]	eine Schraube ohne Ende [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

отверну́ть^св винт	eine Schraube abdrehen
подтяну́ть^св винт (поту́же)	eine Schraube anziehen
подкрути́ть^св га́йки   также [перен.]	eine Schraube anziehen   также [перен.]
вводи́ть^нсв стро́гости; ввести́^св стро́гости	eine Schraube anziehen [перен.]
архиме́дов винт   - водоподъёмная маши́на, изобретённая Архиме́дом в 3 в. до н. э.	Archimedische Schraube
осла́бший винт	ausgewerkelte Schraube (Австр.)
разбо́лтанный винт	ausgewerkelte Schraube (Австр.)
де́ло, кото́рому конца́ не ви́дно [разг.]	eine Schraube ohne Ende [разг.]
до́лгая исто́рия [разг.][перен.]	eine Schraube ohne Ende [разг.]

Слова со сходным написанием

schnauben, Schnauben, Schraube, Schraubel, Schrauber, schrubben

Слова с близким контекстом

rausdrehen, festschrauben, anschrauben, herausschrauben, einschrauben, ausschrauben