verhängen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заве́шивать^нсв (что-л. чем-л.); заве́сить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) verhängen  | verhängte, verhängt |
занаве́шивать^нсв (что-л.); занаве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verhängen  | verhängte, verhängt |
назнача́ть^нсв (что-л.)   - наказа́ние [ЮР.]; назна́чить^св (что-л.)   - наказа́ние [ЮР.]	(etw.^Akk.) verhängen  | verhängte, verhängt |   - Strafe
оштрафо́вывать^нсв (кого́-л. за что-л.); штрафова́ть^нсв (кого́-л. за что-л.); оштрафова́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdm.) eine Strafe (über etw.^Akk.) verhängen  | verhängte, verhängt |
налага́ть^нсв запре́т (на что-л.); наложи́ть^св запре́т (на что-л.)	ein Verbot (über etw.^Akk.) verhängen  | verhängte, verhängt |
налага́ть^нсв аре́ст на иму́щество [ЮР.]; наложи́ть^св аре́ст на иму́щество [ЮР.]	(über etw.^Akk.) Arrest verhängen  | verhängte, verhängt |
налага́ть^нсв эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]; наложи́ть^св эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]	ein Embargo (über etw.^Akk.) verhängen  | verhängte, verhängt |
присужда́ть^нсв к наказа́нию (кого́-л.) [ЮР.]; присуди́ть^св к наказа́нию (кого́-л.) [ЮР.]	(über jmdn.) eine Strafe verhängen  | verhängte, verhängt |

Речевые обороты и фразеологизмы

штрафану́ть^св (кого́-л.) [разг.]	eine Geldstrafe verhängen
вводи́ть^нсв вое́нное положе́ние [ВОЕН.][ЮР.]	den Ausnahmezustand verhängen
вводи́ть^нсв чрезвыча́йное положе́ние [ВОЕН.][ЮР.]	den Ausnahmezustand verhängen
объявля́ть^нсв вое́нное положе́ние [ВОЕН.][ЮР.]	den Ausnahmezustand verhängen
объявля́ть^нсв чрезвыча́йное положе́ние [ВОЕН.][ЮР.]	den Ausnahmezustand verhängen
ввести́^св оса́дное положе́ние [ВОЕН.]	den Belagerungszustand verhängen
объявля́ть^нсв вне зако́на (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht verhängen
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht verhängen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht verhängen
ввести́^св эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]	(über etw.^Akk.) ein Handelsembargo verhängen
назна́чить^св пена́льти [СПОРТ]	einen Strafstoß verhängen   [футбол]

Слова со сходным написанием

Erhängen, erhängen, verhangen