Ведро́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ведро́  ср.	der Eimer  мн.ч.: die Eimer
ведро́  ср.   - для воды́	der Wassereimer  мн.ч.: die Wassereimer
ведро́  ср.   - для че́рпания воды́	der Schöpfeimer  мн.ч.: die Schöpfeimer
вёдро  ср.   устаревшее	das Schönwetter  мн.ч. нет
ведро́ из ко́жи  ср.	der Ledereimer  мн.ч.: die Ledereimer
ведро́ на верёвке  ср.	die Pütz   также: Pütze  мн.ч.: die Pützen
ведро́ на верёвке  ср.	die Schlagpütz
ведро́ с кра́ской  ср.	der Farbtopf  мн.ч.: die Farbtöpfe
дои́льное ведро́  ср.	der Melkeimer  мн.ч.: die Melkeimer
желе́зное ведро́  ср.	der Eiseneimer
жестяно́е ведро́  ср.	der Blecheimer  мн.ч.: die Blecheimer
ко́жаное ведро́  ср.	der Ledereimer  мн.ч.: die Ledereimer
металли́ческое ведро́  ср.	der Eiseneimer
му́сорное ведро́  ср.	der Abfalleimer  мн.ч.: die Abfalleimer

Примеры

Ведро́ с дре́безгом упа́ло на зе́млю.	Der Eimer fiel scheppernd zu Boden.
Дождь льёт как из ведра́.	Es gießt wie aus Eimern.
Дождь льёт как из ведра́.	Es gießt wie aus Kannen.
Дождь льёт как из ведра́.	Es regnet in Strömen.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́нести^св му́сорное ведро́	den Mülleimer leeren
То и сча́стье, что одному́ вёдро, то друго́му нена́стье.	Des einen Tod, des andern Brot.
лить^нсв как из ведра́ [разг.]   - о дожде́	pladdern  | pladderte, gepladdert | (Сев. Гемания)   - i. S. v.: heftig regnen

Слова со сходным написанием

бедро́, ве́рно, версо́, вёдро, ще́дро