анализ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ана́лиз  м.	die Analyse  мн.ч.: die Analysen
ана́лиз  м.	der Aufschluss  мн.ч.: die Aufschlüsse
ана́лиз  м.	das Bewerten  мн.ч. нет
ана́лиз  м.	die Probe  мн.ч.: die Proben
ана́лиз  м.   - да́нных, обстано́вки	das Auswerten  мн.ч. нет
ана́лиз по́чвы/почв  м. [ГЕОЛ.]	die Bodenuntersuchung  мн.ч.: die Bodenuntersuchungen
ана́лиз  м.   - про́йденного материа́ла, уро́ка и т. п. [ОБРАЗ.]	die Nachbereitung  мн.ч.: die Nachbereitungen
ана́лиз ава́рии  м.	die Unfallanalyse  мн.ч.: die Unfallanalysen
ана́лиз выполни́мости  м.	die Machbarkeitsstudie  мн.ч.: die Machbarkeitsstudien
ана́лиз выполни́мости  м.	die Ausführbarkeitsstudie  мн.ч.: die Ausführbarkeitsstudien
ана́лиз выполни́мости  м.	die Durchführbarkeitsuntersuchung  мн.ч.: die Durchführbarkeitsuntersuchungen
ана́лиз выполни́мости  м.	die Machbarkeitsanalyse  мн.ч.: die Machbarkeitsanalysen
ана́лиз выполни́мости  м.	die Realisierbarkeitsstudie  мн.ч.: die Realisierbarkeitsstudien
ана́лиз выполни́мости  м.	die Durchführbarkeitsstudie  мн.ч.: die Durchführbarkeitsstudien

Речевые обороты и фразеологизмы

путём ана́лиза	auf analytischem Wege
ана́лиз тка́ни [ТЕКСТ.]	Aussetzen des Musters
ана́лиз электроретиногра́ммы [МЕД.]	Analyse des Elektroretinogramms (также: ERG)
глубо́кий ана́лиз	eine gründliche Analyse
сдать^св ана́лиз	eine Probe abgeben
содержа́тельный ана́лиз	aussagefähige Analyse
неоргани́ческий ана́лиз [ХИМ.]	anorganische Analyse
общеэкономи́ческий ана́лиз [ЭКОН.]	allgemeine ökonomische Analyse
ана́лиз демографи́ческих проце́ссов	Analyse der Bevölkerungsentwicklung
ана́лиз марке́тинговых затра́т [ФИН.]	Analyse der Marketingaufwendungen
ана́лиз ме́тодом изото́пных индика́торов [ХИМ.]	Analyse mit Radioindikatoren
ана́лиз ме́тодом ме́ченых а́томов [ХИМ.]	Analyse mit Radioindikatoren
ана́лиз организа́ции свобо́дного вре́мени [ЮР.]	Analyse der Freizeitgestaltung
ана́лиз пла́на ма́ркетинга [КОММ.]	Analyse des Marketingplanes

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся ана́лизу  прил.	analysierbar
поддаю́щийся ана́лизу  прил.   - о да́нных и т. п.	auswertbar
чи́стый для ана́лиза  прил. [ХИМ.]	analysenrein

Определения

ана́лиз проблема́тики на приме́ре характе́рного для неё слу́чая	die Fallstudie  мн.ч.: die Fallstudien
документа́ция с результа́тами ана́лизов, обсле́дований [МЕД.]	die Befundunterlagen

Примеры

Они́ пыта́ются предугада́ть дальне́йшее разви́тие на осно́ве ана́лиза статисти́ческих да́нных.

Sie suchen die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen.

Слова с близким контекстом

иссле́дование, оце́нивание, расшифро́вка