воиско - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

воиско
во́йско (Существительное)

Существительные

во́йско  ср.	das Heer  мн.ч.: die Heere
во́йско  ср.	die Armee  мн.ч.: die Armeen
во́йско  ср. [ВОЕН.][ИСТ.]	die Heerschar  мн.ч.: die Heerscharen
во́йско  ср.   - короля́, ге́рцога [ИСТ.]	der Heerbann  редко во мн.ч.
войска́  мн.ч. [ВОЕН.]	das Militär  мн.ч. нет
войска́ ПВО  нет ед.ч. [ВОЕН.]	die Luftabwehr  мн.ч.
во́йско захва́тчиков  ср. [ВОЕН.]	die Invasionstruppe  мн.ч.
во́йско интерве́нтов  ср. [ВОЕН.]	die Invasionstruppe  мн.ч.
призы́в в во́йско  м. [ИСТ.]	der Heerbann  редко во мн.ч.
инжене́рно-строи́тельные войска́  мн.ч.	die Baupioniere
сухопу́тные войска́  мн.ч.	das Heer  мн.ч.: die Heere
бронета́нковые войска́  мн.ч. [ВОЕН.]	die Panzertruppe  мн.ч.
возду́шно-деса́нтные войска́  мн.ч. [сокр.: ВДВ] [ВОЕН.]	die Luftlandetruppen
вспомога́тельные войска́  мн.ч. [ВОЕН.]	die Hilfstruppen

Глаголы

отводи́ть^нсв войска́ [ВОЕН.]; отвести́^св войска́ [ВОЕН.]	wegziehen  | zog weg, weggezogen |
призыва́ть^нсв в войска́ (кого́-л.)   - солда́та [ИСТ.]; призва́ть^св в войска́ (кого́-л.)   - солда́та [ИСТ.]	(jmdn.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |

Речевые обороты и фразеологизмы

выставля́ть^нсв во́йско; вы́ставить^св во́йско	ein Heer aufbringen
мобилизова́ть^св/нсв во́йско	ein Heer aufbringen
распусти́ть^св во́йско	ein Heer abdanken
мяте́жное во́йско [ИСТ.]	ein abtrünniges Heer
во́йско, переше́дшее на сто́рону неприя́теля	ein abtrünniges Heer
вы́вод войск	Abzug der Truppen
отво́д войск	Abzug der Truppen
отхо́д войск	Abzug der Truppen
подтя́гивать^нсв войска́ [ВОЕН.]	Truppen anmarschieren lassen
разъедине́ние войск [ВОЕН.]	Auseinanderrücken der Streitkräfte
скопле́ние войск [ВОЕН.]	Ansammlung von Truppen
сосредото́чение войск [ВОЕН.]	Ansammlung von Truppen
сосредото́чить^св войска́ [ВОЕН.]	Truppen anhäufen
разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода	dem Feind freien Abzug gewähren

Примеры

Приближа́ются войска́ проти́вника.	Die feindlichen Truppen kommen angezogen.
Генера́л объезжа́ет войска́.   - на маши́не	Der General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab.

Слова со сходным написанием

во́йско

Слова с близким контекстом

во́инство, а́рмия, по́лчище, рать