глядеть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

гляде́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^св (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
гляде́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^св (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schauen  | schaute, geschaut | (Юж. Герм.)
гляде́ть^нсв (вслед кому́-л./чему́-л.); гля́нуть^св (вслед кому́-л./чему́-л.); погляде́ть^св (вслед кому́-л./чему́-л.)	(jmdm.) nachschauen  | schaute nach, nachgeschaut |
гляде́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^св (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angucken  | guckte an, angeguckt |
гляде́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^св (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anschauen  | schaute an, angeschaut |
гляде́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^св (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) gucken  | guckte, geguckt |
гляде́ть^нсв (на кого́-л.); гля́нуть^св (на кого́-л.); погляде́ть^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anpeilen  | peilte an, angepeilt | [разг.]
гляде́ть^нсв	kieken  | kiekte, gekiekt | (Сев. Гемания)
гляде́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^св (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) kucken  | kuckte, gekuckt | (Сев. Гемания)
гляде́ть^нсв вверх; гля́нуть^св вверх; погляде́ть^св вверх	aufgucken  | guckte auf, aufgeguckt | [разг.]
гляде́ть^нсв насупи́вшись (на кого́-л.); гля́нуть^св насупи́вшись (на кого́-л.); погляде́ть^св насупи́вшись (на кого́-л.)	(jmdn.) anglupschen  | glupschte an, angeglupscht |   региональное
гляде́ть^нсв насупи́вшись (на кого́-л.); гля́нуть^св насупи́вшись (на кого́-л.); погляде́ть^св насупи́вшись (на кого́-л.)	jmdn. anglupen  | glupte an, angeglupt |   устаревающее   региональное
морга́ть^нсв (гля́дя на кого́-л.); моргну́ть^св (гля́дя на кого́-л.)	(jmdn.) anzwinkern  | zwinkerte an, angezwinkert |
смея́ться^нсв (гля́дя на кого́-л.)	(jmdn.) anlachen  | lachte an, angelacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

гляде́ть^нсв в окно́; погляде́ть^св в окно́	aus dem Fenster blicken
гляде́ть^нсв из окна́; погляде́ть^св из окна́	aus dem Fenster blicken
гляде́ть^нсв в о́ба [разг.]	die Augen in die Hand nehmen
гляде́ть^нсв в о́ба [разг.]	die Augen offen haben [разг.]
ко́со гляде́ть^нсв (на кого́-л.)	(jmdn.) mit scheelen Augen ansehen
гляде́ть^нсв во все глаза́ [разг.]	die Augen in die Hand nehmen

Слова со сходным написанием

галде́ть, огляде́ть

Слова с близким контекстом

гля́нуть, погляде́ть, глазе́ть, посмотре́ть, смотре́ть