за́мкнутый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

замкнутый
замкну́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

за́мкнутый  прил.   - о простра́нстве	geschlossen
за́мкнутый  прил.	abgeschottet
за́мкнутый  прил.	abgesperrt
за́мкнутый  прил.	eingeschlossen
за́мкнутый  прил.	weltabgewandt
за́мкнутый  прил.   также  [МАТ.]	abgeschlossen
за́мкнутый  прил.   - скры́тный	verschlossen
за́мкнутый  прил. [перен.]   - о челове́ке	unzugänglich [перен.]
за́мкнутый  прил. [перен.]   - о челове́ке	zugeknöpft [перен.]
за́мкнутый на́коротко  прил. [ЭЛ.]	kurzgeschlossen

Глаголы

замыка́ть^нсв (что-л.) [АРХИТ.]; замкну́ть^св (что-л.) [АРХИТ.]

(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Существительные

за́мкнутый ко́нтур  м.	die Zirkumferenz
за́мкнутый круг  м.	geschlossener Kreis
за́мкнутый челове́к  м.	der Abseiter | die Abseiterin  мн.ч.: die Abseiter, die Abseiterinnen
за́мкнутый челове́к  м.	der Außenseiter | die Außenseiterin  мн.ч.: die Außenseiter, die Außenseiterinnen
за́мкнутый круг  м. [перен.]	der Teufelskreis  мн.ч.: die Teufelskreise
за́мкнутый проце́сс  м. [ТЕХ.]	der Kreisprozess  мн.ч.: die Kreisprozesse
за́мкнутый цикл  м.   - с повто́рным испо́льзованием отхо́дов [ТЕХ.]	das Recycling  мн.ч. нет   английский
за́мкнутая анте́нна  ж. [ТЕХ.]	die Rahmenantenne  мн.ч.: die Rahmenantennen
за́мкнутая цепь  ж. [ТЕХ.]	die Ringschaltung  мн.ч.: die Ringschaltungen
за́мкнутое состоя́ние  ср. [ЭЛ.]	der Durchlasszustand  мн.ч.: die Durchlasszustände
за́мкнутое хозя́йство  ср. [ЭКОН.]	die Kreislaufwirtschaft  мн.ч.: die Kreislaufwirtschaften
за́мкнутая сеть  ж.   - водопрово́да [ТЕХ.]	das Ringnetz  мн.ч.: die Ringnetze
за́мкнутый кругово́й проце́сс охлажде́ния  м. [ХИМ.]	der Kühlkreislauf  мн.ч.: die Kühlkreisläufe
за́мкнутый цикл охлажде́ния  м. [ХИМ.]	der Kühlkreislauf  мн.ч.: die Kühlkreisläufe

Речевые обороты и фразеологизмы

за́мкнутая о́бласть	abgeschlossener Bereich
за́мкнутая систе́ма	abgeschlossenes System
за́мкнутая группиро́вка [ЮР.]	abgekapselte Gruppierung   [дипломатия]
сцепна́я постоя́нно за́мкнутая му́фта [ТЕХ.]	ausrückbare Schaltkupplung

Слова со сходным написанием

за́мкнутый, за́ткнутый

Слова с близким контекстом

ограждённый, за́пертый, замкну́вшийся, со́мкнутый, затво́ренный, затворённый, отгороди́вшийся, скры́тный