ограждённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ограждённый
огради́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

ограждённый  прил.	abgesperrt
ограждённый ве́хами  прил. [ТЕХ.][СТРОИТ.]	abgesteckt

Глаголы

огражда́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.); огради́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm.) abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
огражда́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); огради́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
огражда́ть^нсв себя́ (от кого́-л./чего́-л.); огради́ть^св себя́ (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
огражда́ть^нсв себя́ (от чего́-л.); огради́ть^св себя́ (от чего́-л.)	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) schützen  | schützte, geschützt |
огражда́ть^нсв себя́ (от чего́-л.); огради́ть^св себя́ (от чего́-л.)	sich^Akk. (vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
огражда́ть^нсв себя́ (от чего́-л.); огради́ть^св себя́ (от чего́-л.)	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
огражда́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - защища́ть; огради́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)   - защити́ть	(jmdn./etw.^Akk. vor etw.^Dat.) bewähren  | bewährte, bewährt |
огражда́ть^нсв ве́хами (что-л.) [МОР.]; огради́ть^св ве́хами (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) abbaken  | bakte ab, abgebakt |
огражда́ть^нсв да́мбами (что-л.) [ТЕХ.]; огради́ть^св да́мбами (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdeichen  | deichte ab, abgedeicht |
огражда́ть^нсв береговы́ми вала́ми (что-л.) [ТЕХ.]; огради́ть^св береговы́ми вала́ми (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdeichen  | deichte ab, abgedeicht |

Существительные

ограждённая вода́  ж. [ТЕХ.]	das Absperrwasser  мн.ч. нет   [гидротехника]
ограждённый вы́ход с перро́на  м.	die Ausgangssperre  мн.ч.: die Ausgangssperren

Примеры

Прави́тельство огради́ло ры́нок от вво́за иностра́нных това́ров.

Der Markt wurde gegen die Einfuhr ausländischer Waren abgeriegelt.