и́збранная - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

избранная
избра́ть (Глагол)
и́збранный (Прилагательное)

Существительные

и́збранный м. | и́збранная ж. [выс.]	der Auserwählte | die Auserwählte  мн.ч.: die Auserwählten [выс.]
и́збранные произведе́ния  мн.ч.	die Auswahl  мн.ч.
и́збранные произведе́ния  мн.ч.	die Blütenlese  мн.ч.: die Blütenlesen
и́збранные сочине́ния  мн.ч.	der Auswahlband  мн.ч.: die Auswahlbände
и́збранные труды́  нет ед.ч.   - како́го-л. а́втора	das Brevier  мн.ч.: die Breviere
пра́во быть и́збранным  ср. [ЮР.]	die Wählbarkeit  мн.ч.
одното́мник и́збранных сочине́ний  м.	der Auswahlband  мн.ч.: die Auswahlbände

Глаголы

избира́ть^нсв (кого́-л. кем-л.); избра́ть^св (кого́-л. кем-л.)	(jmdn. zu etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
избира́ть^нсв (кого́-л. кем-л.); избра́ть^св (кого́-л. кем-л.)	(jmdn. zu jmdm./etw.^Dat.) erwählen  | erwählte, erwählt |
избира́ть^нсв (что-л.); избра́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. selektieren  | selektierte, selektiert |
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) auserlesen  | erlas aus, auserlesen |
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) ausersehen  | ersah aus, ausersehen | [выс.]
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) auserwählen  | erwählte aus, auserwählt | [выс.]
избира́ть^нсв (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.; избра́ть^св (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.	jmdn./etw.^Akk. zu etw.^Dat. küren  | kürte, gekürt | [выс.]
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); избра́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. erkiesen  | erkor, erkoren | [выс.]  устаревающее
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) auserkiesen  | erkor aus, auserkoren |   устаревшее
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) auskiesen  | kieste aus, ausgekiest |   устаревшее
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |   устаревшее
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) ersehen  | ersah, ersehen |   устаревшее
избира́ть^нсв (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.; избра́ть^св (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.	jmdn./etw.^Akk. zu etw.^Dat. erküren  | erkürte, erkürt |   устаревающее
избира́ть^нсв кого́-л. в ка́честве кого́-л./чего́-л.; избра́ть^св кого́-л. в ка́честве кого́-л./чего́-л.	jmdn. zu etw.^Dat. ausersehen  | ersah aus, ausersehen |
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния	(jmdn./etw.^Akk.) akklamieren  | akklamierte, akklamiert |

Прилагательные / Наречия

и́збранный  прил. [выс.]	erlesen
и́збранный  прил.	ausgesiebt
и́збранный  прил.	ausgewählt
и́збранный  прил.	erkoren
и́збранный  прил.	gekoren
и́збранный  прил.	auserwählt
и́збранный  прил.   - вы́бранный	gewählt
и́збранный  прил. [выс.]	auserkoren [выс.]
и́збранный  прил. [выс.]	auserlesen [выс.]
и́збранный  прил. [выс.]	ausersehen [выс.]
и́збранный  прил. [выс.]	exquisit
и́збранный  прил. [выс.]   - привилегиро́ванный	privilegiert
и́збранный  прил. [выс.]   - эксклюзи́вный	exklusiv
име́ющий пра́во быть и́збранным  прил.	wählbar

Определения

име́ющий пра́во быть и́збранным в городско́е собра́ние [ИСТ.]

ratsfähig  прил.

Примеры

У него́ нет никаки́х ша́нсов быть и́збранным.	Er hat keinerlei Aussichten, gewählt zu werden.
Они́ избра́ли э́тот го́род ме́стом своего́ пребыва́ния.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.

Речевые обороты и фразеологизмы

и́збранное о́бщество	auserlesene Gesellschaft
и́збранное о́бщество	illustre Gesellschaft
и́збранные произведе́ния Пу́шкина [ЛИТ.]	ausgewählte Werke von Puschkin

Слова с близким контекстом

су́женая, избра́нница, избра́нник, су́женый