исто́рия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

исто́рия  ж.	die Geschichte  мн.ч.: die Geschichten
исто́рия фи́рмы/компа́нии	die Firmengeschichte  мн.ч.: die Firmengeschichten
исто́рия фи́рмы/компа́нии/предприя́тия  ж.	die Unternehmensgeschichte  мн.ч.: die Unternehmensgeschichten
исто́рия ча́та/ча́тов  ж.	der Chatverlauf  мн.ч.: die Chatverläufe
исто́рия о геро́е/геро́ях  ж.	die Heldengeschichte  мн.ч.: die Heldengeschichten
исто́рия  ж. [перен.]	die Affäre  мн.ч.: die Affären
исто́рия  ж.	die Historie  мн.ч.: die Historien [выс.]
исто́рия архитекту́ры  ж.	die Architekturgeschichte  мн.ч.
исто́рия го́рода  ж.	die Stadtgeschichte  мн.ч.: die Stadtgeschichten
исто́рия дру́жбы  ж.	die Freundschaftsgeschichte
исто́рия ду́ха  ж.	die Geistesgeschichte  мн.ч.: die Geistesgeschichten
исто́рия жи́зни  ж.	die Lebensgeschichte  мн.ч.: die Lebensgeschichten
исто́рия иммигра́ции  ж.	die Zuwanderungsgeschichte  мн.ч.: die Zuwanderungsgeschichten
исто́рия иску́сства  ж.	die Kunstgeschichte  мн.ч.: die Kunstgeschichten

Глаголы

сохраня́ть^нсв исто́рию   - по́иска и т. п. [ИНФ.]

etw.^Akk. historisieren  | historisierte, historisiert |   - Daten

Прилагательные / Наречия

ове́янный исто́рией  прил. [выс.][поэт.]	geschichtsträchtig
не име́ющий исто́рии  прил.	geschichtslos

Речевые обороты и фразеологизмы

глу́пая исто́рия	eine dumme Geschichte
доса́дная исто́рия	eine ärgerliche Geschichte
доса́дная исто́рия	eine dumme Geschichte
неприя́тная исто́рия	eine ärgerliche Geschichte
неприя́тная исто́рия	eine dumme Geschichte
неприя́тная исто́рия	eine verflixte Geschichte
пренеприя́тная исто́рия	eine verflixte Geschichte
скве́рная исто́рия	eine faule Geschichte
всео́бщая исто́рия   - нау́ка	die allgemeine Geschichte
до́лгая исто́рия [разг.][перен.]	eine Schraube ohne Ende [разг.]
ста́рая исто́рия	alter Käse [разг.][перен.]
но́вая исто́рия [ИСТ.]	die Geschichte der Neuzeit
уже́ ста́рая исто́рия	ein alter Hut [разг.]
искажа́ть^нсв исто́рию	sich^Dat. die Geschichte zurechtbiegen

Примеры

Э́то осо́бая исто́рия.	Das ist eine andere Geschichte.
Э́то ста́рая исто́рия!	Das ist ja alles aufgewärmter Kohl! [разг.]

Слова со сходным написанием

истери́я, исто́рик