колоть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

коло́ть^нсв (кого́-л./что-л.); кольну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
коло́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) piksen  | pikste, gepikst |
коло́ть^нсв (что-л.)   - раска́лывать	(etw.^Akk.) spalten  | spaltete, gespaltet |
коло́ть^нсв (что-л.)   - дрова́ и т. п.	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
коло́ть^нсв (что-л.)   - оре́хи и т. п.	(etw.^Akk.) knacken  | knackte, geknackt |
коло́ть^нсв (что-л.)   - оре́хи, лёд	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
коло́ть^нсв (что-л.)   - раска́лывать	(etw.^Akk.) zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |
коло́ть^нсв   - о бо́ли	ziepen  | ziepte, geziept |   региональное   - Schmerzen
коло́ть^нсв живо́тное   - скот, пти́цу	ein Tier schlachten  | schlachtete, geschlachtet |

Существительные

ко́лющие бо́ли  мн.ч.	stichartige Schmerzen
ко́лющая боль  ж.   - в боку́	das Seitenstechen  мн.ч. нет
ко́лотая ра́на  ж. [МЕД.]	die Stichverletzung  мн.ч.: die Stichverletzungen
ко́лотая ра́на  ж. [МЕД.]	die Stichwunde  мн.ч.: die Stichwunden
ко́лющее ору́жие  ср. [ВОЕН.][ЮР.]	die Stichwaffe  мн.ч.: die Stichwaffen
ко́лющая щети́нка  ж.   - у комаро́в и т. п. [ЗООЛ.]	die Stechborste
ко́лющая боль в се́рдце  ж. [МЕД.]	der Herzstich  мн.ч.: die Herzstiche

Слова со сходным написанием

вколо́ть, ко́готь, колотьё, ко́поть, моло́ть, поло́ть, сколо́ть, уколо́ть

Слова с близким контекстом

нави́ться, кольну́ть, разруба́ть, навива́ться, попи́скивать, разруби́ть, пока́лывать