мя́гкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

мя́гкий  прил.   также [перен.]	weich   также [перен.]
мя́гкий  прил.   - о кли́мате, пого́де	mild
мя́гкий  прил.	zahm
мя́гкий  прил.   - не́жный - о све́те, о кли́мате, пого́де; о ко́же; о мя́се и т. п.	zart
мя́гкий  прил.	abgepolstert
мя́гкий  прил.	gelind   также: gelinde
мя́гкий  прил.	gepolstert
мя́гкий  прил.	lind
мя́гкий  прил.	matschig
мя́гкий  прил.	soft   английский
мя́гкий  прил.   также [перен.]	sanft   также [перен.]
мя́гкий  прил.   - о консисте́нции	weichlich
мя́гкий  прил.   - о платке́, ко́врике и т. п.	kuschelweich
мя́гкий  прил.   - о плода́х	teigig

Существительные

мя́гкий гарниту́р  м.	die Sitzgruppe  мн.ч.: die Sitzgruppen
мя́гкий гарниту́р  м.	die Wohnlandschaft  мн.ч.: die Wohnlandschaften
мя́гкий гарниту́р  м.	die Couchgarnitur  мн.ч.: die Couchgarnituren
мя́гкий гарниту́р  м.	die Sofagarnitur  мн.ч.: die Sofagarnituren
мя́гкий каблу́к  м.	der Pufferabsatz
мя́гкий каблу́к  м.	der Weichabsatz
мя́гкий стул  м.	der Polsterstuhl  мн.ч.: die Polsterstühle
мя́гкий сыр  м.	der Weichkäse  мн.ч.: die Weichkäse
(мя́гкий) пена́л  м.	das Schlampermäppchen  мн.ч.: die Schlampermäppchen [разг.]
(мя́гкий) драп  м. [ТЕКСТ.]	der Drapee   также: Drapé  мн.ч.: die Drapees, die Drapés   французский ­
мя́гкий драп  м. [ТЕКСТ.]	der Flausch  мн.ч.: die Flausche
мя́гкий драп  м. [ТЕКСТ.]	der Fries  мн.ч.: die Friese
мя́гкий молото́к  м. [ТЕХ.]	der Kunststoffhammer  мн.ч.: die Kunststoffhämmer
мя́гкий молото́к  м. [ТЕХ.]	der Schonhammer  мн.ч.: die Schonhämmer

Глаголы

де́лать^нсв мя́гким (что-л.); сде́лать^св мя́гким (что-л.)	(etw.^Akk.) erweichen  | erweichte, erweicht |
быть^нсв мя́гким на о́щупь	sich^Akk. weich anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
соверша́ть^нсв мя́гкую поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св мя́гкую поса́дку [АВИАЦ.]	weich landen  | landete, gelandet |

Определения

мя́гкая колбаса́ для нама́зывания на хлеб [КУЛ.]

die Streichwurst  мн.ч.: die Streichwürste

Речевые обороты и фразеологизмы

мя́гкая бу́лочка	frisches Brötchen
е́хать^нсв в мя́гком ваго́не   устаревшее	erste Klasse fahren

Примеры

Мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Der Stoff fasst sich weich an.
Э́та мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Dieser Stoff greift sich weich an.

Слова со сходным написанием

мя́гкий

Слова с близким контекстом

не́жный, тёплый, хру́пкий, дря́блый, ую́тный, кро́ткий, трухля́вый