напомина́ющая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

напоминающая
напомина́ть (Глагол)
напомина́ющий (Прилагательное)

Существительные

напомина́ющий м. | напомина́ющая ж. [ЮР.]	der Mahner | die Mahnerin  мн.ч.: die Mahner, die Mahnerinnen
напомина́ющая рекла́ма  ж. [КОММ.]	die Erinnerungswerbung  мн.ч.: die Erinnerungswerbungen

Глаголы

напомина́ть^нсв (кому́-л. кого́-л./что-л., о ком-л./чём-л.); напо́мнить^св (кому́-л. кого́-л./что-л., о ком-л./чём-л.)	(jmdn. an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
напомина́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); напо́мнить^св (кому́-л. о чём-л.)	(bei jmdm.) anmahnen  | mahnte an, angemahnt |
напомина́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); напо́мнить^св (кому́-л. о чём-л.)	(jmdn. an etw.^Akk.) mahnen  | mahnte, gemahnt |
напомина́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); напо́мнить^св (кому́-л. о чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vor Augen bringen  | brachte, gebracht |
напомина́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); напо́мнить^св (кому́-л. о чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vor Augen halten  | hielt, gehalten |
напомина́ть^нсв (кому́-л.); напо́мнить^св (кому́-л.)	(jmdn.) admonieren  | admonierte, admoniert |
напомина́ть^нсв (кому́-л.); напо́мнить^св (кому́-л.)	(jmdn.) anmuten  | mutete an, angemutet |
напомина́ть^нсв (кому́-л.); напо́мнить^св (кому́-л.)	(jmdn.) aufmahnen  | mahnte auf, aufgemahnt |
напомина́ть^нсв себе́ (о чём-л.); напо́мнить^св себе́ (о чём-л.)	sich^Akk. (etw.^Akk.) ins Bewusstsein zurückrufen
напомина́ть^нсв   - о чём-л.; напо́мнить^св   - о чём-л.	(etw.^Akk.) anmahnen  | mahnte an, angemahnt |
напомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - быть похо́жим; напо́мнить^св (кого́-л./что-л.)   - быть похо́жим	(jmdm./etw.^Dat.) ähnlich sein  | war, gewesen |
напомина́ть^нсв (что-л.)   - по вку́су; напо́мнить^св (что-л.)   - по вку́су	(nach etw.^Dat.) schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
напомина́ть^нсв (что-л.)   - по звуча́нию и т. п.; напо́мнить^св (что-л.)   - по звуча́нию и т. п.	(an etw.^Akk.) anklingen  | klang an, angeklungen |
напомина́ть^нсв (кому́-л.) о чём-то бли́зком; напо́мнить^св (кому́-л.) о чём-то бли́зком	(jmdn.) anheimeln  | heimelte an, angeheimelt |

Прилагательные / Наречия

напомина́ющий  прил.	mahnend
напомина́ющий о себе́  прил.	erinnerlich
напомина́ющий катастро́фу  прил.	katastrophenartig
напомина́ющий минда́ль  прил.	mandelförmig
напомина́ющий ро́дину  прил.	heimelig
по фо́рме напомина́ющий пти́цу  прил.	vogelförmig

Речевые обороты и фразеологизмы

отдалённо напомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.)

(an jmdn./etw.^Akk.) entfernt erinnern

Примеры

Э́то стихотворе́ние напомина́ет Ге́йне.	Das Gedicht klingt an Heine an.
Э́то явле́ние напомина́ет средневеко́вье.	Diese Erscheinung mutet mittelalterlich an.

Слова со сходным написанием

запомина́ющая

Слова с близким контекстом

напомина́ющий, порица́тель, порица́тельница, предупрежда́ющий, предостерега́ющий, предупрежда́ющая, призыва́ющий, призыва́ющая, предостерега́ющая