напрасно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

напрасно
напра́сный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

напра́сно  нар.	umsonst
напра́сно  нар.	nutzlos
напра́сно  нар.   - тще́тно	vergeblich
напра́сно  нар.	für nichts und wieder nichts
напра́сно  нар.	um nichts und wieder nichts
напра́сно  нар.	unnötigerweise
напра́сно  нар.	unnütz
напра́сно  нар.   - тще́тно	vergebens
напра́сный  прил.	nutzlos
напра́сный  прил.   - тще́тный	vergeblich
напра́сный  прил.	unnütz
напра́сный  прил.	frustran
напра́сный  прил.	leer [перен.]
не напра́сно  нар.	nicht umsonst

Глаголы

заста́вить^св напра́сно ждать (кого́-л.)

jmdn. hängenlassen   также: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

напра́сно стара́ться^нсв	sich^Akk. vergeblich bemühen
напра́сно стара́ться^нсв	vergebliche Anstrengungen machen
напра́сно выходи́ть^нсв из себя́	den Mond anbellen [разг.]
не напра́сно   - не без причи́н	nicht ohne Grund
напра́сный труд	vergebliche Mühe
напра́сный труд	verlorene Mühe
напра́сный труд	vergebliche Liebesmüh
напра́сный труд	verlorene Liebesmüh
убаю́кивать^нсв напра́сными наде́ждами (кого́-л.)	(jmdm.) eitle Hoffnungen vorspiegeln
убаю́кивать^нсв напра́сными наде́ждами (кого́-л.)	(jmdm.) leere Hoffnungen vorspiegeln

Примеры

Напра́сно ты беспоко́ишься.	Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Напра́сный труд.	Es ist verlorene Liebesmühe.

Слова с близким контекстом

нужды́, да́ром, впусту́ю, зря, бесполе́зно, понапра́сну, по́пусту, тще́тный, напра́сный, бесполе́зный, тще́тно