нарастать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

нараста́ть^нсв   - увели́чиваться	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
нараста́ть^нсв   - увели́чиваться	steigen  | stieg, gestiegen |
нараста́ть^нсв   - увели́чиваться	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
нараста́ть^нсв	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
нараста́ть^нсв	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
нараста́ть^нсв	sich^Akk. aufhäufen  | häufte auf, aufgehäuft |
нараста́ть^нсв   - выраста́ть; нарасти́^св   - вы́расти	wachsen  | wuchs, gewachsen |
нараста́ть^нсв   - о зву́ке	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
нараста́ть^нсв   - о конфли́кте	eskalieren  | eskalierte, eskaliert |
нараста́ть^нсв	aufschwellen  | schwoll auf, aufgeschwollen | [перен.]
нараста́ть^нсв [МИН.]; нарасти́^св [МИН.]	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
нараста́ть^нсв   - напр., о колеба́ниях [ТЕХ.]	anklingen  | klang an, angeklungen |
нараста́ть^нсв   - о колеба́ниях [ТЕХ.]	aufschaukeln  | schaukelte auf, aufgeschaukelt |
нараста́ть^нсв за счёт нано́сов   - о бе́реге [ГЕОЛ.]	auflanden  | landete auf, aufgelandet |

Существительные

нараста́ющее напряже́ние  ср. [ЭЛ.]	die Aufschwingspannung  мн.ч.: die Aufschwingspannungen
лине́йно нараста́ющая фу́нкция  ж. [ТЕХ.]	die Anstiegsfunktion  мн.ч.: die Anstiegsfunktionen
реа́кция на лине́йно нараста́ющее возде́йствие  ж.   - на вхо́де [ЭЛ.]	die Anstiegsantwort  мн.ч.: die Anstiegsantworten
реа́кция на лине́йно нараста́ющее возде́йствие  ж.   - на вхо́де [ТЕХ.]	die Anstiegsantwort  мн.ч.: die Anstiegsantworten

Примеры

Нараста́ет на́кипь.	Der Kesselstein setzt sich an.
Сопротивле́ние нараста́ет.	Der Widerstand wächst an.

Слова со сходным написанием

зараста́ть, нарасти́ть

Слова с близким контекстом

умножа́ться, прибыва́ть, вспу́чиваться, прибавля́ться, увели́чиваться, прибы́ть, увели́читься, повы́ситься, вспу́читься, усиля́ться, расти́, пу́читься, умно́житься, приба́виться, опуха́ть, вздува́ть, нарасти́, мно́житься, вздува́ться, уси́ливаться