насильственно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

насильственно
наси́льственный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

наси́льственно  нар.	brachial
наси́льственно  нар.	mit Gewalt
наси́льственный  прил.	gewalttätig
наси́льственный  прил.	brachial
наси́льственный  прил.	gewaltsam
наси́льственный  прил.	gewaltvoll
наси́льственный  прил. [ЮР.]	tätlich
наси́льственный  прил. [ПОЛ.]	machtpolitisch

Глаголы

наси́льственно жени́ть^св/нсв (кого́-л.)   - мужчи́ну [ЮР.]	jmdn. zwangsverheiraten  | -, zwangsverheiratet |
наси́льственно присоединя́ть^нсв (что-л.)   - чужу́ю террито́рию [ЮР.]; наси́льственно присоедини́ть^св (что-л.)   - чужу́ю террито́рию [ЮР.]	(etw.^Akk.) annektieren  | annektierte, annektiert |
наси́льственно отдава́ть^нсв за́муж (кого́-л.) [ЮР.]	jmdn. zwangsverheiraten  | -, zwangsverheiratet |
наси́льственно отдава́ть^нсв за́муж (кого́-л.)   - же́нщину [ЮР.]	jmdn. zwangsverheiraten  | -, zwangsverheiratet |

Существительные

наси́льственный престу́пник  м.	der Gewalttäter  мн.ч.: die Gewalttäter
наси́льственный акт  м. [ЮР.]	die Aggressionshandlung  мн.ч.: die Aggressionshandlungen
наси́льственный брак  м. [ЮР.]	die Zwangsverheiratung  мн.ч.: die Zwangsverheiratungen
наси́льственные де́йствия  нет ед.ч.	der Zugriff  мн.ч.: die Zugriffe
наси́льственное возде́йствие  ср.	die Gewalteinwirkung  мн.ч.: die Gewalteinwirkungen
наси́льственное де́йствие  ср.	der Gewaltakt  мн.ч.: die Gewaltakte
наси́льственное нападе́ние  ср.	der Gewaltübergriff  мн.ч.: die Gewaltübergriffe
наси́льственное де́йствие  ср. [ЮР.]	die Tätlichkeit  мн.ч.: die Tätlichkeiten
наси́льственное задержа́ние  ср. [ЮР.]	die Zwangshaft  мн.ч. нет
наси́льственное преступле́ние  ср. [ЮР.]	das Gewaltdelikt  мн.ч.: die Gewaltdelikte
наси́льственное преступле́ние  ср. [ЮР.]	die Gewalttätigkeit  мн.ч.
наси́льственное преступле́ние  ср. [ЮР.]	das Gewaltverbrechen  мн.ч.: die Gewaltverbrechen
наси́льственное присоедине́ние  ср. [ЮР.]	die Annektierung  мн.ч.: die Annektierungen
наси́льственное присоедине́ние  ср. [ЮР.]	die Annexion  мн.ч.: die Annexionen
наси́льственный уво́з кого́-л. за преде́лы его́ ро́дины  м. [ЮР.]	die Verschleppung  мн.ч.: die Verschleppungen
наси́льственные де́йствия, совершённые толпо́й  мн.ч. [ЮР.]	der Landfriedensbruch  мн.ч.: die Landfriedensbrüche

Речевые обороты и фразеологизмы

агресси́вный наси́льственный престу́пник [ЮР.]	aggressiver Gewalttäter
наси́льственные де́йствия в отноше́нии нача́льника [ЮР.]	Angriff auf Vorgesetzte
да́нные для подозре́ния о наси́льственной сме́рти [ЮР.]	Anhaltspunkt für eine nicht natürliche Todesursache
подстрека́тельство к наси́льственным де́йствиям [ЮР.]	Anreiz zu Gewalttätigkeiten

Слова с близким контекстом

си́лой, гру́бо, наси́льно, плечево́й