нехватка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нехва́тка (чего́-л.)  ж.	das Defizit (an etw.^Dat.)  мн.ч.: die Defizite
нехва́тка (чего́-л.)  ж.	der Mangel (an etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mängel
нехва́тка  ж.	der Engpass  мн.ч.: die Engpässe
нехва́тка  ж.	die Ermangelung  мн.ч. нет
нехва́тка  ж.	die Verknappung  мн.ч.: die Verknappungen
нехва́тка  ж.	die Unterschreitung  мн.ч.: die Unterschreitungen
нехва́тка  м.	der Fehlbestand  мн.ч.: die Fehlbestände
нехва́тка ме́ста/мест  ж.	die Platzgründe
нехва́тка  ж.   - чего́-л.	die Unterversorgung  мн.ч.
нехва́тка води́телей  ж.	der Fahrerausfall  мн.ч.: die Fahrerausfälle
нехва́тка во́здуха  ж.	der Lufthunger  мн.ч. нет
нехва́тка во́здуха  ж.	die Luftnot  мн.ч.: die Luftnöte
нехва́тка вре́мени  ж.	der Zeitdruck  мн.ч. нет
нехва́тка вре́мени  ж.	der Zeitmangel  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

с нехва́ткой персона́ла

unterbesetzt

Примеры

Ощуща́ется нехва́тка запчасте́й.

Es fehlt an Ersatzteilen.

Речевые обороты и фразеологизмы

и́з-за нехва́тки вре́мени	aus Zeitgründen
испы́тывать^нсв о́струю нехва́тку вре́мени	unter Termindruck stehen
испы́тывать^нсв о́струю нехва́тку вре́мени	unter Zeitdruck stehen
ощуща́ть^нсв нехва́тку во́здуха [МЕД.]	luftnötig sein

Слова с близким контекстом

недоста́ток, дефици́т, недоде́лка, недоста́ча