нужда́ющийся - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

нуждающийся
нужда́ться (Глагол)

Существительные

нужда́ющийся м. | нужда́ющаяся ж.	der Bedürftige | die Bedürftige  мн.ч.: die Bedürftigen
нужда́ющийся м. | нужда́ющаяся ж.	der Notleidende | die Notleidende  мн.ч.: die Notleidenden
нужда́ющийся м. | нужда́ющаяся ж. в жилпло́щади	der Wohnungssuchende | die Wohnungssuchende  мн.ч.: die Wohnungssuchenden
нужда́ющийся м. | нужда́ющаяся ж. в по́мощи	der Hilfebedürftige | die Hilfebedürftige  мн.ч.: die Hilfebedürftigen
больно́й, нужда́ющийся в постоя́нном ухо́де  м. [МЕД.]	der Pflegefall  мн.ч.: die Pflegefälle
де́ньги, выдава́емые о́рганами социа́льного страхова́ния застрахо́ванному лицу́, нужда́ющемуся в ухо́де  нет ед.ч. [СТРАХ.]	das Pflegegeld  мн.ч.: die Pflegegelder
посо́бие, выдава́емое о́рганами социа́льного страхова́ния застрахо́ванному лицу́, нужда́ющемуся в ухо́де  ср. [СТРАХ.]	das Pflegegeld  мн.ч.: die Pflegegelder

Прилагательные / Наречия

нужда́ющийся  прил.	arm
нужда́ющийся  прил.	bedürftig
нужда́ющийся в поко́е/о́тдыхе  прил.	ruhebedürftig
нужда́ющийся в чу́ткости/не́жности  прил.	liebebedürftig
нужда́ющийся в гармо́нии  ж.  прил.	harmoniebedürftig
нужда́ющийся в защи́те  прил.	schutzbedürftig
нужда́ющийся в измене́нии  прил.	abänderungsbedürftig
нужда́ющийся в исправле́нии  прил.	abänderungsbedürftig
нужда́ющийся в ла́ске  прил.	kuschelbedürftig
нужда́ющийся в любви́  прил.	liebebedürftig
нужда́ющийся в о́тдыхе  прил.	erholungsbedürftig
(сро́чно) нужда́ющийся в о́тпуске  прил.	urlaubsreif
нужда́ющийся в подде́ржке  прил.	anlehnungsbedürftig
нужда́ющийся в по́мощи  прил.	hilfsbedürftig

Глаголы

нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(etw.^Akk.) benötigen  | benötigte, benötigt |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) arm sein  | war, gewesen |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(etw.^Gen.) bedürfen  | bedurfte, bedurft |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	Bedürfnis (nach etw.^Dat.) haben  | hatte, gehabt |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(etw.^Akk.) entbehren  | entbehrte, entbehrt |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(etw.^Akk.) nötig haben  | hatte, gehabt |
нужда́ться^нсв в измене́нии	abänderungsbedürftig sein  | war, gewesen |
нужда́ться^нсв в исправле́нии	abänderungsbedürftig sein  | war, gewesen |
нужда́ться^нсв в о́тдыхе	ruhebedürftig sein  | war, gewesen |
нужда́ться^нсв в о́тдыхе   - по со́бственному ощуще́нию	sich^Akk. ruhebedürftig fühlen
не нужда́ться^нсв (в ком-л./чём-л.)	(jmd./etw.^Gen.) entraten  | entriet, entraten | [выс.]  устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

нужда́ться^нсв в ремо́нте

reparaturbedürftig sein

Примеры

Я ни в чём не нужда́юсь.	Es mangelt mir an nichts.
Я нужда́юсь в его́ по́мощи.	Ich brauche seine Hilfe.

Слова со сходным написанием

нужда́ющийся

Слова с близким контекстом

неиму́щий, нужда́ющаяся, ни́щий, бе́дный, бе́дствующая