объединить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

объединя́ть^нсв (кого́-л.); объедини́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) scharen  | scharte, geschart |
объединя́ть^нсв (что-л. во что-л.); объедини́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk., zu etw.^Dat.) zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
объединя́ть^нсв (что-л.); объедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
объединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - спла́чивать; объедини́ть^св (кого́-л./что-л.)   - сплоти́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |
объединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - спла́чивать; объедини́ть^св (кого́-л./что-л.)   - сплоти́ть	(jmdn./etw.^Akk.) vereinen  | vereinte, vereint |
объединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - спла́чивать; объедини́ть^св (кого́-л./что-л.)   - сплоти́ть	(jmdn./etw.^Akk.) vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
объединя́ть^нсв (что-л.)   - разноро́дные ча́сти в одно́ це́лое; объедини́ть^св (что-л.)   - разноро́дные ча́сти в одно́ це́лое	(etw.^Akk.) aggregieren  | aggregierte, aggregiert |
объединя́ть^нсв (что-л.)   - спла́чивать; объедини́ть^св (что-л.)   - сплоти́ть	(etw.^Akk.) zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
объединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); объедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft | [перен.]
объединя́ть^нсв (что-л.)   - напр., ни́ти со снова́льных ва́ликов [ТЕХ.]; объедини́ть^св (что-л.)   - напр., ни́ти со снова́льных ва́ликов [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) assemblieren  | assemblierte, assembliert |
объединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); объедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [поэт.]
объединя́ть^нсв в сеть (что-л.); объедини́ть^св в сеть (что-л.)	(etw.^Akk.) vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
объединя́ть^нсв в сою́з (кого́-л./что-л.); объедини́ть^св в сою́з (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) alliieren  | alliierte, alliiert |
организацио́нно объединя́ть^нсв (что-л. с чем-л.); организацио́нно объедини́ть^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) angliedern  | gliederte an, angegliedert |
объединя́ть^нсв земе́льные уго́дья; объедини́ть^св земе́льные уго́дья	(etw.^Akk.) arrondieren  | arrondierte, arrondiert |

Существительные

Объединённые Ара́бские Эмира́ты  нет ед.ч. [сокр.: ОАЭ́]	Vereinigte Arabische Emirate [сокр.: VAE]
объединённая общи́на  ж. [УПР.]	die Verbandsgemeinde  мн.ч.: die Verbandsgemeinden
объединённая электросе́ть  ж. [ТЕХ.]	das Verbundnetz  мн.ч.: die Verbundnetze
объединённая энергосисте́ма  ж. [ТЕХ.]	das Verbundnetz  мн.ч.: die Verbundnetze
Объединённая Респу́блика Танза́ния  ж.	Vereinigte Republik Tansania
сеть объединённых энергосисте́м  ж. [ТЕХ.]	das Verbundnetz  мн.ч.: die Verbundnetze
стальна́я ба́лка, объединённая с железобето́нной плито́й  ж. [ТЕХ.]	der Verbundträger  мн.ч.: die Verbundträger

Речевые обороты и фразеологизмы

объедини́ть^св разли́чные интере́сы	viele Köpfe unter einen Hut bringen
объедини́ть^св разли́чные мне́ния	viele Köpfe unter einen Hut bringen

Слова со сходным написанием

объединя́ть

Слова с близким контекстом

соедини́ть, скомбини́ровать, соединя́ть, сплоти́ть, объединя́ть, спла́чивать, комбини́ровать, ассоции́ровать