обяза́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

обязательно
обяза́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

обяза́тельно  нар.   - непреме́нно	bestimmt
обяза́тельно  нар.   - непреме́нно	unbedingt
обяза́тельно  нар.	notwendig
обяза́тельно  нар.	sicherlich
обяза́тельно  нар.	todsicher
обяза́тельно  нар.	unumgänglich
обяза́тельно  нар.	tunlichst
обяза́тельный  прил.	unbedingt
обяза́тельный  прил.	bindend
обяза́тельный  прил.	gefordert
обяза́тельный  прил.	imperativ
обяза́тельный  прил.	obliegend
обяза́тельный  прил.	obligat
обяза́тельный  прил.	pflichtmäßig

Существительные

обяза́тельный крите́рий  м.	das K.o.-Kriterium  мн.ч.: die K.o.-Kriterien
обяза́тельный (уче́бный) предме́т  м.	das Pflichtfach  мн.ч.: die Pflichtfächer
обяза́тельный экземпля́р  м.	das Pflichtexemplar  мн.ч.: die Pflichtexemplare
обяза́тельный экземпля́р  м.   - кни́ги	das Belegexemplar  мн.ч.: die Belegexemplare
обяза́тельный взнос  м. [ФИН.][ЮР.]	der Pflichtbeitrag  мн.ч.: die Pflichtbeiträge
обяза́тельный коммерса́нт  м. [КОММ.]	der Istkaufmann  мн.ч.: die Istkaufleute/die Istkaufmänner
обяза́тельный курс  м. [ОБРАЗ.]	die Pflichtveranstaltung  мн.ч.: die Pflichtveranstaltungen
обяза́тельный предме́т  м. [ОБРАЗ.]	die Pflichtveranstaltung  мн.ч.: die Pflichtveranstaltungen
обяза́тельный приём  м. [ЮР.]	die Annahmepflicht  мн.ч.: die Annahmepflichten
обяза́тельная информа́ция  ж.	die Pflichtangabe
обяза́тельная (уче́бная) литерату́ра  ж.	die Pflichtliteratur  мн.ч.: die Pflichtliteraturen
обяза́тельная публи́чность  ж.	die Publizitätspflicht  мн.ч.: die Publizitätspflichten
обяза́тельное извеще́ние  ср.	die Anzeigepflicht  мн.ч.: die Anzeigepflichten
обяза́тельное мероприя́тие  ср.	die Pflichtveranstaltung  мн.ч.: die Pflichtveranstaltungen

Определения

ле́кция, посеще́ние кото́рой явля́ется обяза́тельным [ОБРАЗ.]

die Pflichtvorlesung  мн.ч.: die Pflichtvorlesungen

Примеры

Я обяза́тельно бу́ду.	Ich werde nicht ausbleiben.
Э́то обяза́тельно произойдёт.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

обяза́тельный срок	bindender Termin
инфе́кция, подлежа́щая обяза́тельной регистра́ции	anzeigepflichtige Infektion
всео́бщее обяза́тельное обуче́ние [ЮР.]	allgemeine Schulpflicht
вы́полнить^св но́рму обяза́тельных (госуда́рственных) поста́вок [ИСТ.][ЭКОН.]	das Ablieferungssoll erfüllen

Слова с близким контекстом

необходи́мый, безусло́вный, необходи́тельный, неизбе́жный, непреме́нно