оправда́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

опра́вдываться^нсв   - объясня́ть своё поведе́ние чем-л.; оправда́ться^св   - объясни́ть своё поведе́ние чем-л.	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
опра́вдываться^нсв; оправда́ться^св	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
опра́вдываться^нсв   - выде́рживать испыта́ние; оправда́ться^св   - вы́держать испыта́ние	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
опра́вдываться^нсв   - исполня́ться; оправда́ться^св   - испо́лниться	in Erfüllung gehen  | ging, gegangen |
опра́вдываться^нсв   - исполня́ться; оправда́ться^св   - испо́лниться	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
опра́вдываться^нсв   - подтвержда́ться; оправда́ться^св   - подтверди́ться	sich^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
опра́вдываться^нсв   - соотве́тствовать действи́тельности; оправда́ться^св   - соотве́тствовать действи́тельности	(auf jmdn./etw.^Akk.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
опра́вдываться^нсв (пе́ред кем-л.)   - дока́зывать свою́ правоту́; оправда́ться^св (пе́ред кем-л.)   - доказа́ть свою́ правоту́	sich^Akk. (vor jmdm.) rechtfertigen  | rechtfertigte, gerechtfertigt |
опра́вдываться^нсв (чем-л.)   - выкру́чиваться; оправда́ться^св (чем-л.)   - вы́крутиться	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) herausreden  | redete heraus, herausgeredet |
оправда́ться^св (чем-л.)   - вы́крутиться	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) rausreden  | redete raus, rausgeredet | [разг.]
опра́вдываться^нсв; оправда́ться^св	sich^Akk. exkulpieren  | exkulpierte, exkulpiert | [выс.]
опра́вдываться^нсв; оправда́ться^св	sich^Akk. salvieren  | salvierte, salviert |   устаревающее

Примеры

Расчёт оправда́лся.	Die Rechnung geht auf. [перен.]
Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.

Слова с близким контекстом

сбы́ться, отгова́риваться, сбыва́ться, подтвержда́ться, отговори́ться, испо́лниться, исполня́ться, подтверди́ться, зарекомендова́ть, отверте́ться, опра́вдываться