entschuldigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

извиня́ться^нсв (пе́ред кем-л. за что-л.); извини́ться^св (пе́ред кем-л. за что-л.)	sich^Akk. (bei jmdm. für etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
проси́ть^нсв проще́ния (у кого́-л. за что-л.); попроси́ть^св проще́ния (у кого́-л. за что-л.)	sich^Akk. (bei jmdm. für etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
проси́ть^нсв извине́ния (у кого́-л.); попроси́ть^св извине́ния (у кого́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
опра́вдываться^нсв   - объясня́ть своё поведе́ние чем-л.; оправда́ться^св   - объясни́ть своё поведе́ние чем-л.	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
извиня́ть^нсв (кого́-л. за что-л.); извини́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
проща́ть^нсв (кого́-л./что-л., что-л. кому́-л.); прости́ть^св (кого́-л./что-л., что-л. кому́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
опра́вдывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - извиня́ть; оправда́ть^св (кого́-л./что-л.)   - извини́ть	(jmdn./etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
отсу́тствовать^нсв по уважи́тельной причи́не	entschuldigt fehlen  | fehlte, gefehlt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Извини́те, пожа́луйста!

Entschuldigen Sie bitte!

Примеры

Он попроси́л извине́ния за своё отсу́тствие.	Er bat, sein Ausbleiben zu entschuldigen.
Извини́ за опозда́ние.	Entschuldige mein Zuspätkommen.
Он принёс свои́ извине́ния, сосла́вшись на боле́знь.	Er hat sich mit Krankheit entschuldigt.

Слова с близким контекстом

deprezieren, salvieren, exkulpieren, zutreffen, vergeben, freisprechen, aufwiegen, abbitten, herausreden, bewähren, verzeihen, rausreden, rechtfertigen