орган - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

орга́н  м. [МУЗ.]	die Orgel  мн.ч.: die Orgeln
о́рган  м. [АНАТ.][МЕД.]	das Organ  мн.ч.: die Organe
о́рган  м. [ЮР.]	die Körperschaft  мн.ч.: die Körperschaften
о́рган  м.   - госуда́рственный [УПР.]	das Organ  мн.ч.: die Organe
о́рган вла́сти  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: о́рганы вла́сти [ЮР.]	die Behörde  мн.ч.: die Behörden
руководя́щий о́рган  м.	die Leitung  мн.ч.
о́рган артикуля́ции  м.	der Sprechapparat
о́рган контро́ля  м.	die Kontrollbehörde  мн.ч.: die Kontrollbehörden
о́рган надзо́ра  м.	die Überwachungsstelle  мн.ч.: die Überwachungsstellen
о́рган надзо́ра  м.	das Überwachungsorgan
о́рган опе́ки  м.	der Amtskurator  мн.ч.: die Amtskuratoren
о́рган печа́ти  м.	das Organ  мн.ч.: die Organe
о́рган выделе́ния  м. [АНАТ.]	das Ausscheidungsorgan  мн.ч.: die Ausscheidungsorgane
о́рган дыха́ния  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: о́рганы дыха́ния [АНАТ.]	das Atmungsorgan гл. обр. во мн.ч. die Atmungsorgane

Глаголы

обраща́ться^нсв в о́рганы вла́сти; обрати́ться^св в о́рганы вла́сти

vorstellig werden  | wurde, geworden/worden |

Определения

о́рган, выдаю́щий води́тельские права́	die Fahrerlaubnisbehörde
при́нцип, согла́сно кото́рому администрати́вный о́рган обя́зан выясня́ть суще́ственные обстоя́тельства де́ла [ЮР.]	der Amtsgrundsatz
при́нцип, согла́сно кото́рому администрати́вный о́рган обя́зан де́йствовать незави́симо от поведе́ния заинтересо́ванных лиц [ЮР.]	der Amtsgrundsatz
о́рган по сбо́ру страховы́х взно́сов, платеже́й и т. п. [СТРАХ.][ФИН.]	die Einzugsstelle  мн.ч.: die Einzugsstellen
о́рган управле́ния, отключа́ющий обору́дование при у́бранной руке́ опера́тора   - для обеспе́чения безопа́сности [ТЕХ.]	die Totmanneinrichtung  мн.ч.: die Totmanneinrichtungen
вы́борочная прове́рка докуме́нтов сотру́дниками правоохрани́тельных о́рганов [ЮР.]	die Schleierfahndung  мн.ч.: die Schleierfahndungen
при́нцип разу́много преде́ла расхо́дов, необходи́мых для норма́льного функциони́рования о́рганов вла́сти [ЭКОН.][ФИН.]	das Kostendeckungsprinzip  мн.ч.: die Kostendeckungsprinzipien

Речевые обороты и фразеологизмы

законода́тельный о́рган	gesetzgebende Körperschaft
официа́льный о́рган	amtliches Organ
исполни́тельный о́рган [УПР.]	ausführendes Organ
коммуна́льный о́рган [ЮР.]	kommunale Körperschaft
междунаро́дный о́рган [ЮР.]	internationale Körperschaft
муниципа́льный о́рган [ЮР.]	kommunale Körperschaft
руководя́щий о́рган [ЮР.]	leitende Körperschaft
о́рган, вы́давший докуме́нт	die Ausstellungsbehörde  мн.ч.: die Ausstellungsbehörden
представи́тельный о́рган о́бщего хара́ктера [ЮР.]	allgemeiner Vertretungskörper
представи́тельный о́рган о́бщей компете́нции [ЮР.]	allgemeiner Vertretungskörper
о́рганы госуда́рственного управле́ния	die staatliche Administrative
устро́йство госуда́рственных о́рганов	Aufbau der Staatsorgane
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	Ausgaben der öffentlichen Hand
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	öffentliche Ausgaben

Слова со сходным написанием

Кора́н, Ора́н, орла́н