организация - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

организа́ция (чего́-л.)  ж.	das Management  мн.ч.   английский
организа́ция  ж.   - де́йствие; структу́ра; учрежде́ние	die Organisation  мн.ч.: die Organisationen
организа́ция  ж.   - мероприя́тия	die Veranstaltung  мн.ч.: die Veranstaltungen
организа́ция  ж.   - учрежде́ние	die Einrichtung  мн.ч.: die Einrichtungen
организа́ция  ж.   - учрежде́ние	die Institution  мн.ч.: die Institutionen
организа́ция  ж.	das Arrangement  мн.ч.: die Arrangements   французский ­
организа́ция  ж.	die Herstellung  мн.ч.: die Herstellungen
организа́ция  ж.   - де́йствие	die Gestaltung  мн.ч.: die Gestaltungen
организа́ция  ж.   - де́йствие	die Organisierung  мн.ч.: die Organisierungen
организа́ция  ж.   - полити́ческая и т. п.	die Aktionsgemeinschaft  мн.ч.: die Aktionsgemeinschaften
организа́ция  ж.   - пра́зднества, собра́ния	die Ausrichtung  мн.ч.: die Ausrichtungen
организа́ция  ж.   - формирова́ние, учрежде́ние	die Bildung  мн.ч.: die Bildungen
организа́ция сбы́та  ж. [ЭКОН.]	das Marketing  мн.ч. нет   английский
организа́ция вре́мени  ж.	die Zeiteinteilung  мн.ч.: die Zeiteinteilungen

Глаголы

вступа́ть^нсв в (каку́ю-л.) организа́цию; вступи́ть^св в (каку́ю-л.) организа́цию	(bei etw.^Dat.) aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
уча́ствовать^нсв в организа́ции (чего́-л.)	etw.^Akk. mitorganisieren  | organisierte mit, mitorganisiert |
быть^нсв чле́ном (како́й-л.) организа́ции	aktiv sein  | war, gewesen |

Прилагательные / Наречия

спосо́бный к организа́ции  прил.	organisationsfähig
состоя́щий из представи́телей ра́зных па́ртий и организа́ций  прил.	überparteilich

Определения

Голубо́й   также: Си́ний Крест - христиа́нская организа́ция по́мощи зави́симым	Blaues Kreuz   - Organisation zur Selbsthilfe bei Suchtkrankheiten
услу́га социа́льного хара́ктера, предоставля́емая госуда́рством и публи́чно-правовы́ми организа́циями	die Sozialleistung  мн.ч.: die Sozialleistungen
чрезме́рное увлече́ние организа́цией кружко́в, о́бществ и т. п.	die Vereinsmeierei  мн.ч. нет [разг.][пренебр.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Организация Договора о коллекти́вной безопа́сности [сокр.: ОДКБ] [ПОЛ.]	Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit [сокр.: OVKS]
вышестоя́щая организа́ция	übergeordnete Institution
(специализи́рованная) междунаро́дная организа́ция	internationale Körperschaft
нау́чная организа́ция труда́ [сокр.: НОТ]	wissenschaftliche Arbeitsorganisation [сокр.: WAO]
обще́ственная организа́ция	gesellschaftliche Organisation
руководя́щая организа́ция	leitende Institution
террори́стская организа́ция	terroristische Organisation
организа́ция де́нежного обраще́ния [ЭКОН.]	Abwicklung des Geldumlaufs
член организа́ции	ein Angehöriger einer Partei
складско́е хозя́йство сбытово́й организа́ции	absatzseitige Lagerwirtschaft
отде́л организа́ции произво́дства и управле́ния	Abteilung Betriebsorganisation
Комите́т неме́цкой эконо́мики по организа́ции вы́ставок и я́рмарок	Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft [сокр.: AUMA]
ана́лиз организа́ции свобо́дного вре́мени [ЮР.]	Analyse der Freizeitgestaltung
комбини́рование, ориенти́рованное на оптима́льную организа́цию сбы́та [ЭКОН.]	absatzorientierte Kombination
заключе́ние экспе́рта по нау́чной организа́ции труда́  ср.   - напр., в трудовы́х спо́рах [ЮР.]	arbeitswissenschaftliches Gutachten

Слова с близким контекстом

учрежде́ние, институ́ция, устро́йство