первоначальная - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

первоначальная
первонача́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

первонача́льный  прил.	ursprünglich
первонача́льный  прил.	anfänglich
первонача́льный  прил.	elementar
первонача́льный  прил.	initial
первонача́льный  прил.	originär
первонача́льный  прил.	urtümlich
первонача́льный | первонача́льная | первонача́льное  прил.	allererster | allererste | allererstes
первонача́льный  прил.   - исхо́дный	Anfangs...
не теря́ющий первонача́льных свойств с тече́нием вре́мени  прил. [ТЕХ.][АВТО]	alterungsbeständig

Существительные

первонача́льная вы́дача  ж.	die Ersterteilung
первонача́льная пробле́ма  ж.	das Anlaufproblem  мн.ч.: die Anlaufprobleme
первонача́льная фо́рма  ж.	die Grundform  мн.ч.: die Grundformen
первонача́льная фо́рма  ж.	die Urform  мн.ч.: die Urformen
первонача́льная реда́кция  ж.   - докуме́нта	die Originalfassung  мн.ч.: die Originalfassungen
первонача́льная инвести́ция  ж. [ФИН.]	die Erstinvestition  мн.ч.: die Erstinvestitionen
первонача́льная констру́кция  ж. [ТЕХ.]	die Erstausführung  мн.ч.
первонача́льная про́чность  ж. [ТЕХ.]	die Ausgangsfestigkeit  мн.ч.
первонача́льная сто́имость  ж. [ЭКОН.]	der Anfangswert  мн.ч.: die Anfangswerte
первонача́льная сто́имость  ж. [ЭКОН.]	der Urwert  мн.ч.: die Urwerte
первонача́льная су́мма  ж. [ФИН.]	die Anfangssumme  мн.ч.: die Anfangssummen
первонача́льная устано́вка  ж. [АВТО]	die Grundeinstellung  мн.ч.: die Grundeinstellungen
первонача́льная цена́  ж. [КОММ.]	der Anfangspreis  мн.ч.: die Anfangspreise
первонача́льная цена́  ж. [КОММ.]	der Anfangswert  мн.ч.: die Anfangswerte

Глаголы

переходи́ть^нсв к первонача́льному со́бственнику [ЮР.]; перейти́^св к первонача́льному со́бственнику [ЮР.]

zurückfallen  | fiel zurück, zurückgefallen |

Речевые обороты и фразеологизмы

первонача́льная невозмо́жность   - исполне́ния обяза́тельства [ЮР.]	anfängliche Unmöglichkeit
первонача́льная сто́имость объе́кта страхова́ния за вы́четом су́ммы изно́са [СТРАХ.]	der Zeitwert  мн.ч.: die Zeitwerte
первонача́льное накопле́ние капита́ла [ЭКОН.]	die ursprüngliche Akkumulation des Kapitals
отойти́^св от первонача́льного наме́рения	von einem Vorsatz abschwenken
оборо́т, утра́тивший своё первонача́льное значе́ние	abgeblasste Redensart
восстановле́ние первонача́льного положе́ния [ЮР.]	restitutio ad integrum   латынь
восстановле́ние первонача́льного положе́ния [ЮР.]	restitutio in integrum   латынь

Слова с близким контекстом

первонача́льное, перве́йшая, перве́йший, первонача́льный, перве́йшее