подро́бность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

подро́бность  ж.	das Detail  мн.ч.: die Details
подро́бность  ж.	die Einzelheit  мн.ч.: die Einzelheiten
подро́бность  ж.	die Ausführlichkeit  мн.ч.
подро́бность  ж.	die Umständlichkeit  мн.ч.
подро́бность  ж.	die Weitläufigkeit  мн.ч.
подро́бность  ж.	die Detailgenauigkeit  мн.ч.: die Detailgenauigkeiten

Прилагательные / Наречия

со все́ми подро́бностями  нар.

genauestens

Глаголы

входи́ть^нсв во все подро́бности; войти́^св во все подро́бности

ins einzelne gehen  | ging, gegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вдава́ться^нсв в подро́бности	auf Einzelheiten eingehen
вдава́ться^нсв в подро́бности	sich^Akk. in Einzelheiten ergehen
вдава́ться^нсв в подро́бности	sich^Akk. in Details verhaken
до мельча́йших подро́бностей	bis ins kleinste Detail
до мельча́йших подро́бностей	bis ins Kleinste

Примеры

Он записа́л всё до подро́бностей.	Er hat alles haarklein aufgeschrieben.
Она́ расписа́ла мне э́то происше́ствие во всех подро́бностях.	Sie hat mir den Vorfall in allen Einzelheiten ausgemalt.

Слова с близким контекстом

дета́ль, ча́стность, обши́рность, растя́нутость, дета́льность, обстоя́тельность, затрудни́тельность