подтверждённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

подтверждённый
подтверди́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

подтверждённый  прил.	bestätigt
подтверждённый  прил.   - докуме́нтом и т. п.	ausgewiesen
подтверждённый документа́льно  прил.	beurkundet
подтверждённый докуме́нтами  прил.	aktenmäßig
подтверждённый докуме́нтом  прил.	verbrieft
подтверждённый кля́твой  прил.	eidlich
документа́льно подтверждённый  прил.	aktenmäßig
подтверждённый под прися́гой  прил.	eidlich

Глаголы

подтвержда́ть^нсв (что-л.)   - подкрепля́ть, заверя́ть; подтверди́ть^св (что-л.)   - подкрепи́ть, заве́рить	(etw.^Akk.) bekräftigen  | bekräftigte, bekräftigt |
подтвержда́ть^нсв (что-л. кому́-л.); подтверди́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm.) ein Zeugnis (über etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
подтвержда́ть^нсв (что-л. чем-л.); подтверди́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) affirmieren  | affirmierte, affirmiert |
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bejahen  | bejahte, bejaht |
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bestärken  | bestärkte, bestärkt |
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rückmelden  | -, rückgemeldet |
подтвержда́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами; подтверди́ть^св (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) belegen  | belegte, belegt |
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	amen sagen  | sagte, gesagt | [разг.]
подтвержда́ть^нсв докуме́нтами (что-л.); подтверди́ть^св докуме́нтами (что-л.)	etw.^Akk. verbriefen  | verbriefte, verbrieft |
подтвержда́ть^нсв докуме́нтами (что-л.); подтверди́ть^св докуме́нтами (что-л.)	(etw.^Akk.) dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
подтвержда́ть^нсв докуме́нтом (что-л.); подтверди́ть^св докуме́нтом (что-л.)	(etw.^Akk.) beurkunden  | beurkundete, beurkundet |

Существительные

число́ подтверждённых слу́чаев  ср.   - заболева́ния и т. п.	die Fallzahl  мн.ч.: die Fallzahlen
нужда́емость, подтверждённая уполномо́ченным на то должностны́м лицо́м  ж. [ЮР.]	die Amtsempfangsbedürftigkeit  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

подтверждённый о́пыт	nachgewiesene Erfahrung
подтверди́ть^св получе́ние де́нег	den Eingang des Betrages anzeigen
подтверди́ть^св (что-л.) докуме́нтами из де́ла [ЮР.]	(etw.^Akk.) aktenkundig belegen