предназначенныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

предназначенныи
предназна́чить (Глагол)
предназна́ченный (Прилагательное)

Глаголы

предназнача́ть^нсв (кого́-л./что-л. для кого́-л./чего́-л.); предназна́чить^св (кого́-л./что-л. для кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
предназнача́ть^нсв (кого́-л./что-л. для кого́-л./чего́-л.); предназна́чить^св (кого́-л./что-л. для кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) prädestinieren  | prädestinierte, prädestiniert |
предназнача́ть^нсв что-л.; предназна́чить^св что-л.	etw.^Akk. designieren  | designierte, designiert |
предназнача́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; предназна́чить^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	jmdn./etw.^Akk. erkiesen  | erkor, erkoren | [выс.]  устаревающее
предназнача́ть^нсв кого́-л. для чего́-л.; предназна́чить^св кого́-л. для чего́-л.	jmdn. zu etw.^Dat. ausersehen  | ersah aus, ausersehen | [выс.]

Прилагательные / Наречия

предназна́ченный  прил.	ausgelegt
предназна́ченный  прил.	designiert
предназна́ченный  прил.	prädestiniert
предназна́ченный  прил.	ausersehen [выс.]
предназна́ченный для конкре́тного лица́  прил.	personenbezogen
предназна́ченный для прода́жи  прил.	verkäuflich
предназна́ченный для движе́ния по бездоро́жью  прил.	geländegängig
предназна́ченный для хране́ния в архи́ве  прил.   - о документа́ции	ablageorientiert

Существительные

това́р, предназна́ченный для я́рмарки  м.	das Messegut  мн.ч.: die Messegüter
дом, предназна́ченный на снос  м.	die Bruchbude  мн.ч.: die Bruchbuden [разг.]
сбереже́ния, предназна́ченные для похоро́н  мн.ч.	das Sterbegeld  мн.ч.: die Sterbegelder
спи́сок живо́тных, предназна́ченных к отстре́лу  м.	die Abschussliste  мн.ч.: die Abschusslisten   [охота]
иск, предназна́ченный для защи́ты пра́ва  м. [ЮР.]	die Abwehrklage  мн.ч.: die Abwehrklagen
проду́кт, предназна́ченный для у́зкого кру́га потреби́телей  м. [КОММ.]	das Nischenprodukt  мн.ч.: die Nischenprodukte
това́ры, предназна́ченные для экспони́рования на вы́ставке  мн.ч.	die Ausstellungsgüter
тра́нспортное сре́дство, предназна́ченное для передвиже́ния по у́лицам и доро́гам  ср.	das Straßenfahrzeug  мн.ч.: die Straßenfahrzeuge
це́нные бума́ги, предназна́ченные для долгосро́чных инвести́ций  мн.ч. [ФИН.]	die Anlagepapiere
це́нные бума́ги, предназна́ченные для долгосро́чных инвести́ций  мн.ч. [ФИН.]	die Anlagewerte
прода́жная сто́имость обору́дования, предназна́ченного к списа́нию  ж. [ЭКОН.]	der Schrottwert  мн.ч.: die Schrottwerte
прода́жная сто́имость обору́дования, предназна́ченного к списа́нию  ж. [ФИН.]	der Abbruchwert  мн.ч.: die Abbruchwerte

Речевые обороты и фразеологизмы

предназна́чено на слом	zum Abwracken bestimmt
до́ля бюдже́тных средств, предназна́ченная для капиталовложе́ний [ЭКОН.]	Akkumulationsquote des Staatshaushalts

Примеры

Он предназна́чен для вели́ких дел. [выс.]

Er ist zu Großem ausersehen. [выс.]

Слова со сходным написанием

предназна́ченный

Слова с близким контекстом

вы́стланный