предусматривать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предусма́тривать^нсв (что-л.); предусмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Dat.) vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
предусма́тривать^нсв (что-л.); предусмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
предусма́тривать^нсв (что-л.)	vorausdenken  | dachte voraus, vorausgedacht |
предусма́тривать^нсв что-л.; предусмотре́ть^св что-л.	etw.^Akk. designieren  | designierte, designiert |
предусма́тривать^нсв (что-л. для кого́-л.)	etw.^Akk. zudenken  | dachte zu, zugedacht | [выс.]
предусма́тривать^нсв зара́нее (что-л.); предусмотре́ть^св зара́нее (что-л.)	etw.^Akk. einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
предусма́тривать^нсв зара́нее (что-л.); предусмотре́ть^св зара́нее (что-л.)	etw.^Akk. einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |

Существительные

ипоте́ка, предусма́тривающая равноме́рные взно́сы в погаше́ние задо́лженности  ж. [БАНК.]	die Abzahlungshypothek  мн.ч.: die Abzahlungshypotheken
страхова́ние, предусма́тривающее наступле́ние страхово́го слу́чая за грани́цей  ср. [СТРАХ.]	die Auslandsversicherung  мн.ч.: die Auslandsversicherungen

Речевые обороты и фразеологизмы

предусма́тривать^нсв наказа́ние   - об уголо́вном законода́тельстве [ЮР.]	(jmdm.) eine Strafe androhen
догово́р поста́вки сельскохозя́йственной проду́кции, предусма́тривающий засе́в определённых посевны́х площаде́й [ЮР.]	Anbau- und Liefervertrag
пригово́р, предусма́тривающий лише́ние свобо́ды [ЮР.]	Ausspruch der Freiheitsstrafe

Примеры

Пригово́р предусма́тривает два го́да тюре́много заключе́ния.

Das Urteil lautet auf zwei Jahre Gefängnis.

Слова с близким контекстом

предназнача́ть, предусмотре́ть