прислу́шаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прислу́шиваться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); прислу́шаться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) zuhören  | hörte zu, zugehört |
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.); прислу́шаться^св (к чему́-л.)	(etw.^Dat.) horchen  | horchte, gehorcht |   - lauschen
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.)   - к разгово́ру; прислу́шаться^св (к чему́-л.)   - к разгово́ру	(auf etw.^Akk.) horchen  | horchte, gehorcht |
прислу́шиваться^нсв; прислу́шаться^св	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.); прислу́шаться^св (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.); прислу́шаться^св (к чему́-л.)	hinhören  | hörte hin, hingehört |
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.); прислу́шаться^св (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) lauschen  | lauschte, gelauscht |
прислу́шиваться^нсв   - о живо́тных и перен. о лю́дях; прислу́шаться^св   - о живо́тных и перен. о лю́дях	die Ohren spitzen
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.)   - к сове́ту и т. п.; прислу́шаться^св (к чему́-л.)   - к сове́ту и т. п.	(auf etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.)   - к сове́ту; прислу́шаться^св (к чему́-л.)   - к сове́ту	(auf etw.^Akk.) folgen  | folgte, gefolgt |
прислу́шиваться^нсв; прислу́шаться^св	auflauschen  | lauschte auf, aufgelauscht |   устаревающее
прислу́шиваться^нсв к кому́-л.; прислу́шаться^св к кому́-л.	auf jmds. Worte achten  | achtete, geachtet |
с недоуме́нием прислу́шиваться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); с недоуме́нием прислу́шаться^св (к кому́-л./чему́-л.)	aufstutzen  | stutzte auf, aufgestutzt |
с удивле́нием прислу́шиваться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); с удивле́нием прислу́шаться^св (к кому́-л./чему́-л.)	aufstutzen  | stutzte auf, aufgestutzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinlauschen
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinlauschen

Примеры

Почему́ Вы не прислу́шались к слова́м своего́ колле́ги?

Warum haben Sie auf die Worte Ihres Kollegen nicht geachtet?

Слова с близким контекстом

слу́шать, подслу́шивать, вслу́шаться, прислу́шиваться, послу́шать, послу́шаться, насторожи́ться, слу́шаться, вслу́шиваться, настора́живаться, подслу́шать