слу́шать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

слу́шать^нсв (кого́-л.); послу́шать^св (кого́-л.)	(jmdm.) zuhören  | hörte zu, zugehört |
слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.); послу́шать^св (кого́-л./что-л.); прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
слу́шать^нсв (что-л.); послу́шать^св (что-л.)	(etw.^Dat.) horchen  | horchte, gehorcht |   - lauschen
слу́шать^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - чьего́-л. сове́та и т. п.; послу́шать^св (кого́-л./чего́-л.)   - чьего́-л. сове́та и т. п.	(auf jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
прослу́шивать^нсв (что-л.)   - де́ло [ЮР.]; слу́шать^нсв (что-л.)   - де́ло [ЮР.]; прослу́шать^св (что-л.)   - де́ло [ЮР.]	(etw.^Akk.) verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
прослу́шивать^нсв (что-л.); слу́шать^нсв (что-л.); прослу́шать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhorchen  | horchte ab, abgehorcht |
прослу́шивать^нсв (что-л.); слу́шать^нсв (что-л.); прослу́шать^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
слу́шать^нсв (кого́-л./чего́-л.); послу́шать^св (кого́-л./чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.); послу́шать^св (кого́-л./что-л.); прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
прослу́шивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   также  [ВОЕН.]; слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   также  [ВОЕН.]; прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   также  [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
слу́шать^нсв (что-л.)   - пе́сню и т. п.; послу́шать^св (что-л.)   - пе́сню и т. п.	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [разг.]   - anhören
слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.) [МЕД.]; послу́шать^св (кого́-л./что-л.) [МЕД.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhorchen  | horchte ab, abgehorcht |
внима́тельно слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
внима́тельно слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
не слу́шать^нсв; не послу́шать^св	weghören  | hörte weg, weggehört |

Речевые обороты и фразеологизмы

Слу́шаю!	Am Apparat!
Слу́шаю!   - по телефо́ну	Bitte!
Слу́шаю!   - по телефо́ну	Hallo!
Слу́шаю!   - по телефо́ну	Ja bitte!
Слу́шаю!   - по телефо́ну	Ja!
Слу́шай! (кома́нду). [ВОЕН.]	Achtung!
слу́шать^нсв му́зыку	Musik hören
внима́тельно слу́шать^нсв	die Ohren aufmachen
слу́шать^нсв вполу́ха кого́-л./что-л.	nur mit halbem Ohr hinhören
слу́шать^нсв, затаи́в дыха́ние	mit verhaltenem Atem lauschen
Всем слу́шать меня́!	Alle mal herhören!
Всем слу́шать меня́!	Alles mal herhören!
слу́шал бы и слу́шал	die Ohrenweide  мн.ч.: die Ohrenweiden

Примеры

Э́то невозмо́жно слу́шать.	Das ist nicht anzuhören.
Слу́шай внима́тельно!	Gib acht!
Слу́шаю и повину́юсь. [шутл.]	Dein/Ihr Wunsch ist mir Befehl. [шутл.]
Слу́шай у́хом, а не брю́хом! [разг.]	Knöpf' die Ohren auf! [разг.]

Слова со сходным написанием

осуша́ть, ску́шать, слы́шать, усуша́ть

Слова с близким контекстом

прислу́шаться, заслу́шивать, заслу́шать, услы́шать, прослу́шивать, подслу́шать, подслу́шивать, перехвати́ть, прислу́шиваться, вы́слушать, послу́шать, прослу́шать, перехва́тывать, выслу́шивать, слы́шать