anhören - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выслу́шивать^нсв (что-л.); вы́слушать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
заслу́шивать^нсв (что-л.); заслу́шать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
прослу́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.); прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.); послу́шать^св (кого́-л./что-л.); прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
выслу́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́слушать^св (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
прослу́шивать^нсв (что-л.); слу́шать^нсв (что-л.); прослу́шать^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
быть^нсв нево́льным свиде́телем чего́-л.   - разгово́ра и т. п.	etw.^Akk. mit anhören  | hörte an, angehört |
дослу́шивать^нсв (что-л.)   - до конца́; дослу́шать^св (что-л.)   - до конца́	etw.^Akk. bis zum Ende anhören  | hörte an, angehört |

Речевые обороты и фразеологизмы

по его́ го́лосу слы́шно, что ...	man hört ihm an, dass ...
прослу́шать^св докла́д	sich^Akk. den Vortrag anhören

Примеры

Э́то прие́млемо.	Das lässt sich anhören.
Э́то сто́ит послу́шать.	Das lässt sich anhören.
Я с э́тим бо́льше не могу́ мири́ться.	Das kann ich nicht mehr mit anhören! [разг.]
Сра́зу слы́шно, что он из Ве́ны.	Man hört ihm sofort den Wiener an.
Э́то ре́жет слух.	Das ist nicht anzuhören.
Э́то невозмо́жно слу́шать.	Das ist nicht anzuhören.

Слова со сходным написанием

Abhören, abhören