прое́зд - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

прое́зд  м.	die Durchfahrt  мн.ч.: die Durchfahrten
прое́зд  м.	die Passage  мн.ч.: die Passagen
прое́зд  м.   - де́йствие	die Durchreise  мн.ч.: die Durchreisen
прое́зд в воро́та  м.	der Torweg  мн.ч.: die Torwege
боково́й прое́зд  м.	der Nebenweg  мн.ч.: die Nebenwege
обра́тный прое́зд  м.	die Rückfahrt  мн.ч.: die Rückfahrten
сквозно́й прое́зд  м.	der Durchgangsverkehr  мн.ч.
хозя́йственный прое́зд  м.	der Wirtschaftsweg  мн.ч.: die Wirtschaftswege
запре́т на прое́зд  м.	das Fahrverbot  мн.ч.: die Fahrverbote
пла́та за прое́зд  ж.	das Fahrgeld  мн.ч.: die Fahrgelder
разреше́ние на прое́зд  ср.	die Reisegenehmigung
расхо́ды на прое́зд  мн.ч.	die Anfahrtskosten ед.ч. нет
сбор за прое́зд  м.	der Mautzuschlag
беспла́тный прое́зд  м.	die Freifahrt  мн.ч.: die Freifahrten   - im Wasser

Глаголы

побыва́ть^св прое́здом   - где-л.

(durch etw.^Akk.) durchreisen  | reiste durch, durchgereist |

Прилагательные / Наречия

неприго́дный для прое́зда  прил.	unbefahrbar
облада́ющий преиму́щественным пра́вом прое́зда  прил.	vorfahrtsberechtigt

Определения

у́лица, закры́тая для прое́зда тра́нспорта и предназна́ченная для игр дете́й

die Spielstraße  мн.ч.: die Spielstraßen

Примеры

Прое́зд закры́т!	Gesperrt!
Просьба не загора́живать прое́зд.	Durchfahrt bitte freihalten
Пожалуйста, не загора́живайте прое́зд.	Durchfahrt bitte freihalten
Пригото́вьте де́ньги за прое́зд без сда́чи.	Bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten.
Здесь нет прое́зда.	Hier ist nicht durchzukommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв преиму́щественное пра́во на прое́зд

Vorfahrt haben

Слова со сходным написанием

По́езд, по́езд, прие́зд, проре́з, проте́з