разбор - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разбо́р  м.   - ана́лиз	die Analyse  мн.ч.: die Analysen
разбо́р  м.   - рассле́дование	die Untersuchung  мн.ч.: die Untersuchungen
разбо́р  м.   - рассмотре́ние	die Behandlung  мн.ч.: die Behandlungen
(крити́ческий) разбо́р (чего́-л.)  м.	die Auseinandersetzung (mit etw.^Dat.)  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
разбо́р  м.   - обсужде́ние	die Besprechung  мн.ч.: die Besprechungen
разбо́р  м.   - оце́нка	die Auswertung  мн.ч.: die Auswertungen
разбо́р  м.   - оце́нка	die Beurteilung  мн.ч.: die Beurteilungen
разбо́р  м.   - ма́триц, набо́ра [ТИП.]	das Ablegen  мн.ч. нет
разбо́р полётов  м. [разг.]	die Nachbesprechung  мн.ч.: die Nachbesprechungen
разбо́р полётов  м. [перен.]	die Abschlussbesprechung  мн.ч.: die Abschlussbesprechungen
разбо́р полётов  м. [перен.]	die Manöverkritik  мн.ч.: die Manöverkritiken
разбо́р ка́ссы  м. [ТИП.]	das Aussetzen  мн.ч. нет
разбо́р полётов  м. [АВИАЦ.]	die Flugbesprechung  мн.ч.: die Flugbesprechungen
разбо́р де́ла об исключе́нии  м.   - из организа́ции	das Ausschlussverfahren  мн.ч.: die Ausschlussverfahren

Прилагательные / Наречия

без разбо́ра	wahllos
без разбо́ру [разг.]	wahllos

Глаголы

выпива́ть^нсв всё без разбо́ру; пить^нсв всё без разбо́ру; вы́пить^св всё без разбо́ру

(etw.^Akk.) durcheinandertrinken  | trank durcheinander, durcheinandergetrunken |

Речевые обороты и фразеологизмы

дуба́сить^нсв всех без разбо́ра

Schläge austeilen

Слова со сходным написанием

рабко́р, разбо́й, раздо́р

Слова с близким контекстом

рассмотре́ние, отча́ливание, иссле́дование, снима́ние