разгля́дывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - узна́ть; разгляде́ть^св (кого́-л./что-л.)   - узна́ть	(jmdn./etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.); разгляде́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. beäugen  | beäugte, beäugt |
разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.); разгляде́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besehen  | besah, besehen |
разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.); разгляде́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn.) mustern  | musterte, gemustert |
разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.); разгляде́ть^св (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) angucken  | guckte an, angeguckt |
разгля́дывать^нсв (что-л.)   - замеча́ть; разгляде́ть^св (что-л.)   - заме́тить	(etw.^Akk.) bemerken  | bemerkte, bemerkt |
разгля́дывать^нсв (что-л.) [МОР.]; разгляде́ть^св (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
разгля́дывать^нсв живо́тное/пти́цу и т. п.; разгляде́ть^св живо́тное/пти́цу и т. п.	ein Tier ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   [охота]

Речевые обороты и фразеологизмы

внима́тельно разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) genau betrachten
с любопы́тством разгля́дывать^нсв (что-л.)	jmdn./etw.^Akk. beäugeln  | beäugelte, beäugelt | [разг.]

Слова с близким контекстом

распознава́ть, ви́деть, замеча́ть, подме́тить, заме́тить, уви́деть, разгляде́ть, подмеча́ть, распозна́ть