уви́деть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |
ви́деть^нсв сон/сны; уви́деть^св сон/сны	(etw.^Akk.) träumen  | träumte, geträumt |
ви́деть^нсв (что-л.); уви́деть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einsehen  | sah ein, eingesehen |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	ansichtig werden  | wurde, geworden/worden |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erblicken  | erblickte, erblickt |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erspähen  | erspähte, erspäht |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
ви́деть^нсв (что-л. по кому́-л.); уви́деть^св (что-л. по кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anmerken  | merkte an, angemerkt |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в свое́й жи́зни; уви́деть^св (кого́-л./что-л.)   - в свое́й жи́зни	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.)   - заме́тить; уви́деть^св (кого́-л./что-л.)   - заме́тить	(jmdn./etw.^Akk.) bemerken  | bemerkte, bemerkt |
ви́деть^нсв живо́тное/пти́цу и т. п.; уви́деть^св живо́тное/пти́цу и т. п.	ein Tier ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   [охота]
ви́деть^нсв (что-л.) [МОР.]; уви́деть^св (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   - sehen
ви́деть^нсв (что-л. по кому́-л.); уви́деть^св (что-л. по кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abschauen  | schaute ab, abgeschaut | (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

ви́деть^нсв (кого́-л.) в до́бром здра́вии; уви́деть^св (кого́-л.) в до́бром здра́вии	(jmdn.) bei bester Gesundheit antreffen
Поживём - уви́дим.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Поживём - уви́дим.	Abwarten und Tee trinken.

Примеры

Это невозмо́жно не уви́деть.

Es ist nicht zu übersehen.

Слова со сходным написанием

ви́деть

Слова с близким контекстом

заме́тить, обнару́живать, узре́ть, разгля́дывать, ви́деть, лицезре́ть, замеча́ть, разгляде́ть, улицезре́ть, зреть, обнару́жить