раздаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раздава́ться^нсв; разда́ться^св	aufklingen  | klang auf, aufgeklungen |
раздава́ться^нсв; разда́ться^св	hallen  | hallte, gehallt |
раздава́ться^нсв; разда́ться^св	klingen  | klang, geklungen |
раздава́ться^нсв; разда́ться^св	schallen  | schallte, geschallt / scholl, geschollen |
раздава́ться^нсв; разда́ться^св	tönen  | tönte, getönt |
раздава́ться^нсв   - звуча́ть; разда́ться^св   - прозвуча́ть	erklingen  | erklang, erklungen |
раздава́ться^нсв   - о кри́ке; разда́ться^св   - о кри́ке	aufgellen  | gellte auf, aufgegellt |
раздава́ться^нсв   - слы́шаться; разда́ться^св   - послы́шаться	erschallen  | erschallte, erschallt |
раздава́ться^нсв   - слы́шаться; разда́ться^св   - послы́шаться	ertönen  | ertönte, ertönt |
раздава́ться^нсв   - о вы́стреле; разда́ться^св   - о вы́стреле	losgehen  | ging los, losgegangen |   - Schuss
раздава́ться^нсв   - о мета́лле [ТЕХ.]; разда́ться^св   - о мета́лле [ТЕХ.]	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   [металлургия]
раздава́ться^нсв вширь [разг.]   - толсте́ть; разда́ться^св вширь [разг.]   - растолсте́ть	auslegen  | legte aus, ausgelegt | [разг.]
гу́лко раздава́ться^нсв; гу́лко разда́ться^св	hallen  | hallte, gehallt |

Примеры

Разда́лся вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Разда́лся гром.	Es donnerte.
Раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.	Beifall brauste auf.
Разда́лся тысячеголо́сый вопль толпы́.	Das Geschrei einer tausendköpfigen Menge stieg auf.
Разда́лся стук в дверь.	Es hat geklopft.   - an der Tür

Речевые обороты и фразеологизмы

раздали́сь бу́рные аплодисме́нты

Beifall brandete auf [выс.]

Слова со сходным написанием

разде́ться, разду́ться, разжа́ться

Слова с близким контекстом

прозвуча́ть, зазвуча́ть, раздава́ться, доноси́ться, звене́ть, слы́шаться, прозвене́ть, звуча́ть, послы́шаться, донести́сь