tönen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

tönen
der Ton (Существительное)

Глаголы

гуде́ть^нсв; погуде́ть^св	tönen  | tönte, getönt |
звене́ть^нсв; прозвене́ть^св	tönen  | tönte, getönt |
звуча́ть^нсв; прозвуча́ть^св	tönen  | tönte, getönt |
раздава́ться^нсв; разда́ться^св	tönen  | tönte, getönt |
доноси́ться^нсв   - о зву́ках; донести́сь^св   - о зву́ках	tönen  | tönte, getönt |
слы́шаться^нсв   - о зву́ках; послы́шаться^св   - о зву́ках	tönen  | tönte, getönt |
пе́рвенствовать^нсв (в чём-л.)	den Ton angeben  | gab an, angegeben |

Существительные

звук  м.   также  [МУЗ.]	der Ton  мн.ч.: die Töne
но́та  ж.   - звук	der Ton  мн.ч.: die Töne
окра́ска  ж.   - цвет, кра́ска	der Ton  мн.ч.: die Töne
тон  м.   - го́лоса; кра́сок, цве́та	der Ton  мн.ч.: die Töne
гли́на  ж. [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	der Ton  мн.ч.: die Tone
ударе́ние  ср.	der Ton  мн.ч.: die Töne
глас  м.   - в церко́вном пе́нии [МУЗ.]	der Ton  мн.ч.: die Töne
звуково́й киноэкра́н  м. [КИНО]	die Tonwand
комильфо́  ср.	guter Ton
полто́на  м. [МУЗ.][ИСК.]	halber Ton
отте́нок нюд  м.	der Nude-Ton  мн.ч.: die Nude-Töne   - Farbe
цвет нюд  м.	der Nude-Ton  мн.ч.: die Nude-Töne   - Farbe
теле́сный тон  м.   - цвет	der Nude-Ton  мн.ч.: die Nude-Töne   - Farbe
флажоле́т  м. [МУЗ.]	der Flageolettton   также: Flageolett-Ton  мн.ч.: die Flageoletttöne, die Flageolett-Töne

Союзы / местоимения

звуковоспроизводя́щий  прил. [ТЕХ.]	Ton...
тона́льный  прил. [ТЕХ.]	Ton...
додекафони́ческий  прил. [МУЗ.]	Zwölfton...   также: Zwölftöne...

Речевые обороты и фразеологизмы

осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	jmdn. in den höchsten Tönen loben
расхва́ливать^нсв (кого́-л.); расхвали́ть^св (кого́-л.)	jmdn. in den höchsten Tönen loben
осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	von jmdm. in den höchsten Tönen reden
петь^нсв дифира́мбы (кому́-л.)	von jmdm. in den höchsten Tönen reden
задава́ть^нсв тон; зада́ть^св тон	den Ton angeben
задава́ть^нсв тон   также [перен.]   - на духово́м инструме́нте; зада́ть^св тон   также [перен.]   - на духово́м инструме́нте	den Ton anblasen   также [перен.]
перемени́ть^св тон [перен.]	einen anderen Ton anschlagen [перен.]
перемени́ть^св тон [перен.]	einen anderen Ton anstimmen [перен.]
заправля́ть^нсв (чем-л.) [разг.]   - управля́ть	(bei etw.^Dat.) den Ton angeben
официа́льный тон	förmlicher Ton
све́тлый тон	heller Ton
фигу́рка из гли́ны	eine Figur aus Ton
разгова́ривать^нсв в поучи́тельном то́не	in dozierendem Ton sprechen
брать^нсв тон [МУЗ.]	einen Ton anschlagen
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) in absprechendem Tone reden
пренебрежи́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) in absprechendem Tone reden

Слова со сходным написанием

tunen, tönend, tönern, Töten, töten