рубежом - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

рубежом
рубе́ж (Существительное)

Существительные

рубе́ж  м.   - грани́ца	die Grenze  мн.ч.: die Grenzen
рубе́ж  м. [перен.]   - о вре́мени	die Wende  мн.ч.: die Wenden [перен.]
рубе́ж  м.   - преде́л	die Schranke  мн.ч.: die Schranken
рубе́ж  м. [перен.]	der Meilenstein  мн.ч.: die Meilensteine
рубе́ж  м. [ВОЕН.]	der Abschnitt  мн.ч.: die Abschnitte
стажиро́вка за рубежо́м  ж.	das Auslandsstudium  мн.ч.
учёба за рубежо́м  ж.	das Auslandsstudium  мн.ч.
заку́пки за рубежо́м  мн.ч. [ЭКОН.]	die Auslandsbezüge
(вое́нная) опера́ция за рубежо́м  ж. [ВОЕН.]	der Auslandseinsatz  мн.ч.: die Auslandseinsätze
сбыт за рубежо́м  м.  редко во мн.ч. [ЭКОН.]	der Auslandsvertrieb  мн.ч.
рубе́ж безопа́сности  м.	die Sicherheitslinie  мн.ч.: die Sicherheitslinien
рубе́ж загражде́ний  м.	die Sperrlinie  мн.ч.: die Sperrlinien
рубе́ж тысячеле́тий  м.	die Jahrtausendwende  мн.ч.: die Jahrtausendwenden
рубе́ж регули́рования  м. [ВОЕН.]	die Ablauflinie  мн.ч.: die Ablauflinien

Прилагательные / Наречия

к рубежу́  нар. [ВОЕН.]

abschnittsweise   также: abschnittweise

Речевые обороты и фразеологизмы

за рубежо́м	im Ausland
жить^нсв за рубежо́м	im Ausland leben
е́хать^нсв за рубе́ж	ins Ausland fahren
е́хать^нсв за рубе́ж	ins Ausland reisen
е́хать^нсв за рубе́ж   - на до́лгий срок	ins Ausland gehen
наме́тить^св но́вые рубежи́ [выс.]	neue Maßstäbe setzen [выс.]

Глаголы

быть^нсв за рубежо́м	im Ausland sein  | war, gewesen |
находи́ться^нсв за рубежо́м	im Ausland sein  | war, gewesen |
эмигри́ровать^св/нсв за рубе́ж	ins Ausland gehen  | ging, gegangen |

Слова с близким контекстом

грани́цей