ружьё - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ружьё  ср.	das Gewehr  мн.ч.: die Gewehre
ружьё  ср.	das Schießgewehr  мн.ч.: die Schießgewehre
ружьё  ср.   - охо́тничье	die Flinte  мн.ч.: die Flinten
ружьё  ср.	der Schießprügel  мн.ч.: die Schießprügel [шутл.]
ружьё  ср. [ВОЕН.]	das Schießeisen  мн.ч.: die Schießeisen [разг.]
охо́тничье ружьё  ср.	die Büchse  мн.ч.: die Büchsen
духово́е ружьё  ср.	das Blasrohr  мн.ч.: die Blasrohre
охо́тничье ружьё  ср.	die Jagdflinte  мн.ч.: die Jagdflinten
охо́тничье ружьё  ср.	das Jagdgewehr  мн.ч.: die Jagdgewehre
пневмати́ческое ружьё  ср.	das Luftgewehr  мн.ч.: die Luftgewehre
по́мповое ружьё  ср. [ВОЕН.]	die (также: das) Pumpgun   английский
по́мповое ружьё  ср. [ВОЕН.]	die Vorderschaftrepetierflinte  мн.ч.: die Vorderschaftrepetierflinten
ствол ружья́  м.	der Gewehrlauf  мн.ч.: die Gewehrläufe

Глаголы

наце́ливаться^нсв из ружья́ (в кого́-л./во что-л.); це́литься^нсв из ружья́ (в кого́-л./во что-л.); наце́литься^св из ружья́ (в кого́-л./во что-л.)

das Gewehr anlegen  | legte an, angelegt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вски́дывать^нсв ружьё; вски́нуть^св ружьё	das Gewehr in Anschlag bringen
вски́дывать^нсв ружьё; вски́нуть^св ружьё	das Gewehr in Anschlag nehmen
вски́дывать^нсв ружьё; вски́нуть^св ружьё	in Anschlag gehen
опусти́ть^св ружьё   - по́сле прице́ливания	das Gewehr absetzen   [охота]
взять^св ружьё наизгото́вку	das Gewehr in Anschlag bringen
взять^св ружьё наизгото́вку	das Gewehr in Anschlag nehmen
взять^св ружьё наизгото́вку	in Anschlag gehen
взять^св ружьё на реме́нь	das Gewehr über die Achsel werfen
держа́ть^нсв ружьё наизгото́вку [ВОЕН.]	das Gewehr im Anschlag haben
держа́ть^нсв ружьё наизгото́вку [ВОЕН.]	im Anschlag liegen
держа́ть^нсв ружьё наизгото́вку [ВОЕН.]	im Anschlag sein
вы́стрелить^св из ружья́ (в кого́-л./во что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) das Gewehr abdrücken
вы́стрелить^св из ружья́	ein Gewehr abfeuern
стреля́ть^нсв из ружья́	mit einem Gewehr schießen