рыть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вырыва́ть^нсв (что-л.)   - выка́пывать; рыть^нсв (что-л.)   - выка́пывать; вы́рыть^св (что-л.)   - вы́копать	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) graben  | grub, gegraben |
рыть^нсв (что-л.)   - в по́исках руды́ и т. п.	(nach etw.^Dat.) graben  | grub, gegraben |
рыть^нсв (что-л.)   - зе́млю и т. п.	(in etw.^Akk.) graben  | grub, gegraben |
рыть^нсв (что-л.); вы́рыть^св (что-л.)   - вы́копать; отры́ть^св (что-л.)   - откопа́ть	(etw.^Akk.) ausgraben  | grub aus, ausgegraben |
рыть^нсв   - производи́ть земляны́е рабо́ты	schanzen  | schanzte, geschanzt |
рыть^нсв (что-л.)   - б. ч. ла́пами, копы́том	(etw.^Akk.) scharren  | scharrte, gescharrt |
рыть^нсв (что-л.)   - выка́пывать; вы́рыть^св (что-л.)   - вы́копать; отры́ть^св (что-л.)   - вы́копать	(etw.^Akk.) aufgraben  | grub auf, aufgegraben |
рыть^нсв (что-л.)   - выка́пывать; вы́рыть^св (что-л.)   - вы́копать; отры́ть^св (что-л.)   - вы́копать	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
рыть^нсв (что-л.)   - выка́пывать; вы́рыть^св (что-л.)   - вы́копать; отры́ть^св (что-л.)   - вы́копать	(etw.^Akk.) ausscharren  | scharrte aus, ausgescharrt |
рыть^нсв (что-л.)   - лопа́той; вы́рыть^св (что-л.)   - лопа́той; отры́ть^св (что-л.)   - лопа́той	(etw.^Akk.) schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
рыть^нсв (что-л.)   - я́му и т. п.; вы́рыть^св (что-л.)   - я́му и т. п.; отры́ть^св (что-л.)   - я́му и т. п.	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
рыть^нсв (что-л.); вы́рыть^св (что-л.); отры́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. buddeln  | buddelte, gebuddelt | [разг.]
рыть^нсв (что-л.)   - котлова́н [ТЕХ.]; вы́рыть^св (что-л.)   - котлова́н [ТЕХ.]; отры́ть^св (что-л.)   - котлова́н [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschachten  | schachtete aus, ausgeschachtet |
рыть^нсв око́пы [ВОЕН.]; вы́рыть^св око́пы [ВОЕН.]; отры́ть^св око́пы [ВОЕН.]	schanzen  | schanzte, geschanzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

рыть^нсв я́му (кому́-л.) [перен.]	jmdm. das Wasser abgraben [перен.]
рыть^нсв око́пы [ВОЕН.]	Schützengräben ausheben
рыть^нсв транше́и [ВОЕН.]	Schützengräben ausheben

Слова со сходным написанием

быть, выть, крыть, мыть, ныть, прыть, рать, рысь, рытьё, срыть, сыть

Слова с близким контекстом

копа́ть, вы́рыть, раскопа́ть, вы́копать, разгреба́ть, вынима́ть, вырыва́ть, выка́пывать, вы́нуть, отры́ть, копну́ть, отрыва́ть, разгрести́