согласовывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

согласо́вывать^нсв (что-л. с кем-л.)   - выраба́тывать еди́ное мне́ние; согласова́ть^св (что-л. с кем-л.)   - вы́работать еди́ное мне́ние	(etw.^Akk. mit jmdm.) abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
согласо́вывать^нсв (что-л. с кем-л.)   - догова́риваться; согласова́ть^св (что-л. с кем-л.)   - договори́ться	(etw.^Akk. mit jmdm.) vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
согласо́вывать^нсв (что-л. с чем-л.); согласова́ть^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) in Kongruenz bringen  | brachte, gebracht |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	eine Abrede treffen  | traf, getroffen |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anmessen  | maß an, angemessen |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) koordinieren  | koordinierte, koordiniert |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. absegnen  | segnete ab, abgesegnet |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. synchronisieren  | synchronisierte, synchronisiert |
согласо́вывать^нсв (что-л. с кем-л.)   - обсужда́ть; согласова́ть^св (что-л. с кем-л.)   - обсуди́ть	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
согласо́вывать^нсв (что-л. с чем-л.)   - приводи́ть в соотве́тствие; согласова́ть^св (что-л. с чем-л.)   - привести́ в соотве́тствие	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
согласо́вывать^нсв (что-л. с чем-л.)   - приводи́ть в соотве́тствие; согласова́ть^св (что-л. с чем-л.)   - привести́ в соотве́тствие	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
согласо́вывать^нсв (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. zusammenreimen  | reimte zusammen, zusammengereimt | [разг.]
согласо́вывать^нсв (что-л. с кем-л.); согласова́ть^св (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) akkordieren  | akkordierte, akkordiert | (Австр.)
согласо́вывать^нсв (что-л. с кем-л.); согласова́ть^св (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) akkordieren  | akkordierte, akkordiert |   устаревшее

Слова с близким контекстом

соразме́рить, соразмеря́ть, договори́ться, увя́зывать, догова́риваться, увяза́ть, согласова́ть