договори́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.)   - вести́ перегово́ры; договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)   - провести́ перегово́ры	(mit jmdm. über etw.^Akk.) verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
догова́риваться^нсв; договори́ться^св	sich^Akk. bereden  | beredete, beredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) einig werden
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) verständigen  | verständigte, verständigt |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
догова́риваться^нсв (с кем-л.); договори́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) ins Reine kommen
догова́риваться^нсв (с кем-л.); договори́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Übereinkommen treffen  | traf, getroffen |
догова́риваться^нсв (о чём-л. с кем-л.); договори́ться^св (о чём-л. с кем-л.)	das Abkommen (über etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Договори́лись!	Abgemacht!
договори́ться^св до ссо́ры	lange reden und sich am Ende streiten

Примеры

Договори́лись!	Okay!   английский
Нам на́до ещё ко́е о чём договори́ться.	Wir haben noch manches miteinander abzumachen.
С ним мо́жно договори́ться.	Er lässt mit sich reden.

Слова со сходным написанием

оговори́ться, отговори́ться

Слова с близким контекстом

догова́риваться, усло́виться, ула́живать, усло́вливаться, ула́дить, согласова́ть, сговори́ться, уговори́ться, столкова́ться, усла́вливаться, согласо́вывать, угова́риваться, сгова́риваться