тала́нт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тала́нт  м.   - одарённость	das Talent  мн.ч.: die Talente
тала́нт  м.	die Geistesgabe  мн.ч.: die Geistesgaben
тала́нт  м.	das Ingenium  мн.ч.: die Ingenien
тала́нт  м.   - одарённость	die Begabung  мн.ч.: die Begabungen
тала́нт  м.	der Götterfunke  мн.ч.: die Götterfunken [поэт.]
тала́нт изобрета́теля  м.	der Erfindergeist  мн.ч. нет
тала́нт организа́тора  м.	das Organisationstalent  мн.ч.: die Organisationstalente
тала́нт к языка́м  м.	die Sprachbegabung  мн.ч.: die Sprachbegabungen
актёрский тала́нт  м.	das Schauspieltalent
выдаю́щийся тала́нт  м.	das Ausnahmetalent  мн.ч.: die Ausnahmetalente
изобрета́тельский тала́нт  м.	der Erfindergeist  мн.ч. нет
исключи́тельный тала́нт  м.	das Ausnahmetalent  мн.ч.: die Ausnahmetalente
ора́торский тала́нт  м.	die Rednergabe  мн.ч.: die Rednergaben
организа́торский тала́нт  м.	das Organisationsgeschick  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

развива́ющий тала́нты  прил.

begabend

Речевые обороты и фразеологизмы

артисти́ческий тала́нт	künstlerische Begabung
име́ть^нсв тала́нт (к чему́-л.)	ein Händchen für etw.^Akk. haben
нераскры́тый тала́нт	ein unentdecktes Talent
скрыва́ть^нсв свой тала́нт под спу́дом [разг.]	sein Licht unter den Scheffel stellen
зарыва́ть^нсв свой тала́нт в зе́млю [разг.]	sein Licht unter den Scheffel stellen
не признава́ть^нсв (чьего́-л.) тала́нта	(jmdm.) sein Talent aberkennen
не блиста́ть^нсв тала́нтами (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) keine (große) Leuchte sein  | war, gewesen |
Кра́ткость - сестра́ тала́нта.	In der Kürze liegt die Würze.

Примеры

Он большо́й тала́нт.	Er ist eine starke Begabung.
Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.

Слова со сходным написанием

айла́нт, Атла́нт, атла́нт

Слова с близким контекстом

дарова́ние