хло́поты - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

хло́поты  нет ед.ч.	die Mühe  мн.ч.: die Mühen
хло́поты (о чём-л.)  нет ед.ч.	das Bemühen (um etw.^Akk.)  мн.ч. нет
хло́поты (о чём-л.)  нет ед.ч.	die Bemühung (um etw.^Akk.)  мн.ч.: die Bemühungen
хло́поты (о чём-л.)  нет ед.ч.	die Betreibung  мн.ч.: die Betreibungen
хло́поты  нет ед.ч.	die Anstrengungen
хло́поты  нет ед.ч.	die Plage  мн.ч.: die Plagen
хло́поты  нет ед.ч.	die Schererei  мн.ч.: die Scherereien
хло́поты  нет ед.ч.	die Sorgen
хло́поты  нет ед.ч.	die Hudelei  мн.ч.: die Hudeleien
хло́поты  нет ед.ч.	die Plackerei  мн.ч.: die Plackereien [разг.]
ребёнок, доставля́ющий мно́го хлопо́т  м.	das Sorgenkind  мн.ч.: die Sorgenkinder

Глаголы

доставля́ть^нсв хло́поты (кому́-л.); доста́вить^св хло́поты (кому́-л.)

(jmdm.) Ärger machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

доставля́ть^нсв хло́поты (кому́-л. с чем-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) Arbeit machen
доставля́ть^нсв хло́поты (кому́-л.)	(jmdm.) Ärger bereiten  | bereitete, bereitet |
доставля́ть^нсв хло́поты (кому́-л.)	(jmdm.) Sorgen machen
доста́вить^св мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viel Mühe machen
доста́вить^св мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viele Umstände machen
доставля́ть^нсв мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viel zu schaffen machen
име́ть^нсв мно́го хлопо́т (с кем-л.)	(mit jmdm.) seinen lieben Ärger haben
име́ть^нсв мно́го хлопо́т (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
име́ть^нсв мно́го хлопо́т (кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Arbeit haben

Примеры

Хло́поты не дава́ли ему́ поко́я.	Die Sorge trieb ihn auf.
Не причиня́йте себе́ хлопо́т!	Machen Sie keine Umstände!

Слова с близким контекстом

уси́лия, муче́ние, неприя́тности, стара́ния, труд, расхля́банность, уси́лие