хо́лод - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

хо́лод  м.	die Kälte  мн.ч. нет
холода́  мн.ч.	anhaltende Kälte
зи́мний хо́лод  м.	die Winterkälte  мн.ч. нет
леденя́щий хо́лод  м.	die Eiseskälte  мн.ч. нет
соба́чий хо́лод  м.	die Hundekälte  мн.ч. нет [разг.]
соба́чий хо́лод  м. [разг.]	die Bärenkälte  мн.ч. нет [разг.]
соба́чий хо́лод  м. [разг.]	die Saukälte  мн.ч. нет [разг.]
соба́чий хо́лод  м. [разг.]	die Lausekälte  мн.ч. нет [разг.]   устаревающее
гра́дус хо́лода  м.	der Kältegrad  мн.ч.: die Kältegrade
непереноси́мость хо́лода  ж.	die Kälteempfindlichkeit  мн.ч.
чу́вство хо́лода   также [перен.] [МЕД.]  ср.	das Kältegefühl  мн.ч.: die Kältegefühle   также [перен.]
защи́та от хо́лода  ж.	der Kälteschutz  мн.ч. нет
сто́йкость к хо́лоду  ж.	die Kältebeständigkeit  мн.ч.
шок от хо́лода  м.	der Kälteschock  мн.ч.: die Kälteschocks

Глаголы

ста́вить^нсв на хо́лод (что-л.)   гл. обр.  [КУЛ.]; поста́вить^св на хо́лод (что-л.)   гл. обр.  [КУЛ.]	(etw.^Akk.) kalt stellen   также: kaltstellen  | stellte, gestellt / stellte kalt, kaltgestellt |
содрога́ться^нсв (от чего́-л.) (от хо́лода); содрогну́ться^св (от чего́-л.) (от хо́лода)	(vor etw.^Dat.) beben  | bebte, gebebt |

Прилагательные / Наречия

чувстви́тельный к хо́лоду  прил.

kälteempfindlich

Примеры

Хо́лод соба́чий. [разг.]	Es ist saukalt.
Хо́лод соба́чий. [разг.]	Es ist arschkalt. [груб.]
Его́ трясёт от хо́лода.	Er zittert vor Kälte.
Тёплая оде́жда защища́ет от хо́лода.	Warme Kleidung wehrt die Kälte ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

лю́тый хо́лод	grimmige Kälte
лю́тые холода́  мн.ч.	grimmige Kälte
с наступле́нием холодо́в	bei Eintritt der Kälte
храни́ть^нсв на хо́лоде (что-л.)	(etw.^Akk.) kühl aufbewahren
три гра́дуса хо́лода	drei Grad Kälte

Слова со сходным написанием

Го́лод, го́лод, со́лод, холо́п

Слова с близким контекстом

дуба́к, моро́з, хо́лодность, сту́жа