я́корь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

я́корь  м. [СТРОИТ.]	die Schlauder
я́корь  м. [МОР.][ЭЛ.]	der Anker  мн.ч.: die Anker
я́корь спасе́ния  м. [перен.]	der Notanker  мн.ч.: die Notanker [перен.]
я́корь спасе́ния  м. [перен.]	der Rettungsanker  мн.ч.: die Rettungsanker [перен.]
я́корь ста́ртера  м. [АВТО]	der Anlasseranker  мн.ч.: die Anlasseranker
я́корь электромагни́та  м. [ТЕХ.]	der Magnetanker  мн.ч.: die Magnetanker
я́корь со што́ком  м. [МОР.]	der Admiralitätsanker  мн.ч.: die Admiralitätsanker
я́корь спасе́ния  м. [перен.][выс.]	der Anker  мн.ч.: die Anker [перен.]
авари́йный я́корь  м.	der Notanker  мн.ч.: die Notanker
запасно́й я́корь  м.	der Notanker  мн.ч.: die Notanker
адмиралте́йский я́корь  м. [МОР.]	der Admiralitätsanker  мн.ч.: die Admiralitätsanker
завозно́й я́корь  м. [МОР.]	der Wurfanker  мн.ч.: die Wurfanker
кольцево́й я́корь  м. [ТЕХ.]	der Ringanker  мн.ч.: die Ringanker
носово́й я́корь [МОР.]	der Buganker  мн.ч.: die Buganker

Глаголы

броса́ть^нсв я́корь   также [перен.] [МОР.]; бро́сить^св я́корь   также [перен.] [МОР.]	Anker werfen  | warf, geworfen |   также [перен.]
встава́ть^нсв на я́корь   также [перен.] [МОР.]; встать^св на я́корь   также [перен.] [МОР.]	vor Anker gehen  | ging, gegangen |   также [перен.]
встава́ть^нсв на я́корь   также [перен.] [МОР.]; встать^св на я́корь   также [перен.] [МОР.]	sich^Akk. vor Anker legen   также [перен.]
отдава́ть^нсв я́корь [МОР.]; отда́ть^св я́корь [МОР.]	Anker werfen  | warf, geworfen |
поднима́ть^нсв я́корь [МОР.]; подня́ть^св я́корь [МОР.]	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
ста́вить^нсв на я́корь (что-л.) [МОР.]; поста́вить^св на я́корь (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) ankern  | ankerte, geankert |
ста́вить^нсв на я́корь (что-л.) [МОР.]; поста́вить^св на я́корь (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) verankern  | verankerte, verankert |
станови́ться^нсв на я́корь [МОР.]; стать^св на я́корь [МОР.]	ankern  | ankerte, geankert |
станови́ться^нсв на я́корь [МОР.]; стать^св на я́корь [МОР.]	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
снима́ться^нсв с я́коря [МОР.]; сня́ться^св с я́коря [МОР.]	abankern
снима́ться^нсв с я́коря [МОР.]; сня́ться^св с я́коря [МОР.]	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
снима́ться^нсв с я́коря [МОР.]	losmachen  | machte los, losgemacht |
снима́ться^нсв с я́коря [МОР.]; сня́ться^св с я́коря [МОР.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
стоя́ть^нсв на я́коре [МОР.]	ankern  | ankerte, geankert |
стоя́ть^нсв на я́коре [МОР.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
стоя́ть^св на я́коре [МОР.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
отста́иваться^нсв на я́коре   - в непого́ду [МОР.]; отстоя́ться^св на я́коре   - в непого́ду [МОР.]	abreiten  | ritt ab, abgeritten |

Речевые обороты и фразеологизмы

подня́ть^св я́корь [МОР.]	den Anker einholen
подня́ть^св я́корь [МОР.]	den Anker lichten
ста́ртер с осевы́м перемеще́нием я́коря   - для вво́да шестерни́ в зацепле́ние [АВТО]	Anlasser mit Schubanker

Примеры

Я́корь к отда́че изгото́вить!   - кома́нда

Klar bei Anker!

Слова со сходным написанием

корь

Слова с близким контекстом

анкеро́к, а́нкер