Bāo - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

包 [包] bāo	die Packung  复数: die Packungen
包 [包] bāo	das Paket  复数: die Pakete
包 [包] bāo  量词	die Packung  复数: die Packungen   - Zew. für Dinge in Packungen
包 [包] bāo  量词	das Bündel  复数: die Bündel   - Zew. für Dinge in Bündel
包 [包] bāo [烹]	gefüllte Dampfnudel
包 [包] bāo [纺]	die Tasche  复数: die Taschen   - Tragetasche
包 [包] bāo	der Pack  复数: die Packe/die Packs
包 [包] bāo	der Sack  复数: die Säcke
包 [包] Bāo	Bao   - chinesischer Familienname
包 [包] Bāo	Pao   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Bao
包 [包] bāo  量词	das Päckchen  复数: die Päckchen   - Zew. für Dinge in Päckchen
孢 [孢] bāo   - 见​孢子 [見​孢子] jiàn bāozǐ	nur in Komposita
包 [包] bāo [医]	die Beule  复数: die Beulen
包 [包] bāo [医]	der Pickel  复数: die Pickel

动词

包 [包] bāo	einpacken  及物动词  | packte ein, eingepackt |
包 [包] bāo	verpacken  及物动词  | verpackte, verpackt |
剥 [剝] bāo	enthäuten  及物动词  | enthäutete, enthäutet |
剥 [剝] bāo	häuten  及物动词  | häutete, gehäutet |
剥 [剝] bāo	pellen  及物动词  | pellte, gepellt |
剥 [剝] bāo	schälen  及物动词  | schälte, geschält |
包 [包] bāo	einwickeln  及物动词  | wickelte ein, eingewickelt |
包 [包] bāo	umwickeln  及物动词  | umwickelte, umwickelt |
包 [包] bāo	wickeln  及物动词  | wickelte, gewickelt |
包 [包] bāo   - 包办 [包辦] bāobàn	die Alleinverantwortung übernehmen
包 [包] bāo   - 保证 [保證] bǎozhèng [口]	garantieren  及物动词  | garantierte, garantiert |
包 [包] bāo   - 包租 [包租] bāozū [商]	mieten  及物动词  | mietete, gemietet |
煲 [煲] bāo [烹]	in einem hohen Kochtopf köcheln  及物动词  | köchelte, geköchelt |
煲 [煲] bāo [烹]	auf kleiner Flamme kochen  及物动词  | kochte, gekocht |

形容词 / 副词

褒 [褒] bāo	anerkennenswert  形
褒 [褒] bāo	löblich  形
苞 [苞] bāo   渐旧  形 [植]	üppig gedeihend

短语和固定搭配

纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Alles kommt früher oder später an den Tag.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Alles kommt früher oder später ans Tageslicht.   (直译: In Papier kann man kein Feuer einwickeln.)
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Brisante Tatsachen lassen sich^第四格 nicht verheimlichen.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Das kann man nicht unter den Teppich kehren.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Man kann heikle Dinge nicht auf Dauer geheimhalten.

书写相近的其他词条

bāo, Bāo, báo, bǎo, bào, Bào, bǎwò, Biǎo, biǎo, Biāo, biāo, biào

Biao

与被查询词相关的搜索结果

àng, bǎowèi, chēn, hù, xībó, hàn, bàozhǐ, chán, gào, bàoyú, yè, tíbāo, xiǎnlù, báozi, Bāo, shǒu, jiānzhá, bǎolěi, fánghù, àngrán

Pao