Bào - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

报 [報] bào   - 报告 [報告] bàogào	benachrichtigen  及物动词  | benachrichtigte, benachrichtigt |
报 [報] bào   - 报告 [報告] bàogào	berichten  及物动词  | berichtete, berichtet |
报 [報] bào   - 回报 [回報] huíbào	vergelten  及物动词  | vergalt, vergolten |
抱 [抱] bào	umarmen  及物动词  | umarmte, umarmt |
抱 [抱] bào	auf die Arme nehmen  及物动词  | nahm, genommen |
报 [報] bào   - 报复 [報復] bàofù	heimzahlen  及物动词  | zahlte heim, heimgezahlt |
报 [報] bào   - 告诉 [告訴] gàosu	mitteilen  及物动词  | teilte mit, mitgeteilt |
报 [報] bào   - 回报 [回報] huíbào	erwidern  及物动词  | erwiderte, erwidert |
抱 [抱] bào	in den Armen halten/tragen/...  及物动词  | hielt, gehalten / trug, getragen |
抱 [抱] bào	mit den Armen festhalten/umfassen /umschließen/...  及物动词  | hielt fest, festgehalten / umfasste, umfasst / umschloss, umschlossen |
暴 [暴] bào   - 损害 [損害] sǔnhài	schädigen  及物动词  | schädigte, geschädigt |
暴 [暴] bào   - 显露 [顯露] xiǎnlù	zeigen  及物动词  | zeigte, gezeigt |
暴 [暴] bào   - 显露 [顯露] xiǎnlù	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
爆 [爆] bào   - 爆发 [爆發] bàofā	ausbrechen  不及物动词  | brach aus, ausgebrochen |   - um sich^第四格 greifen

名词

报 [報] bào [出版]	die Zeitung  复数: die Zeitungen
抱 [抱] bào  量词	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Armen halten kann
暴 [暴] Bào	Bao   - chinesischer Familienname
鲍 [鮑] Bào	Bao   - chinesischer Familienname
报 [報] bào   - 电报 [電報] diànbào [电信]	das Telegramm  复数: die Telegramme
报 [報] bào [出版]	das Blatt  复数: die Blätter   - die Zeitung
曝 [曝] bào [摄]	nur in Komposita
豹 [豹] bào [动]	der Panther   也写为: Panter  复数: die Panther, die Panter   拉丁语: Panthera pardus
豹 [豹] bào [动]	der Leopard  复数: die Leoparden   拉丁语: Panthera pardus
刨 [鉋] bào [技]	der Hobel  复数: die Hobel
鲍 [鮑] bào [动]	die Abalone  复数: die Abalonen   拉丁语: Haliotis
鲍 [鮑] bào [动]	das Meerohr  复数: die Meerohren   拉丁语: Haliotis
鲍 [鮑] bào [动]	das Seeohr  复数: die Seeohren   拉丁语: Haliotis
鲍 [鮑] Bào	Pao   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Bao   渐旧

形容词 / 副词

暴 [暴] bào   - 急剧 [急劇] jíjù	plötzlich und heftig  形
暴 [暴] bào   - 急躁 [急躁] jízào	hitzköpfig  形
暴 [暴] bào   - 凶残 [凶殘] xiōngcán	brutal  形

短语和固定搭配

好人​有​好​报 [好人​有​好​報] Hǎorén yǒu hǎo bào	Gute Menschen werden gut belohnt.
临时​抱​佛​脚 [臨時​抱​佛​腳] Línshí bào fó jiǎo	in größter Bedrängnis für Rettung beten  | betete, gebetet |
临时​抱​佛​脚 [臨時​抱​佛​腳] Línshí bào fó jiǎo	in höchster Not um Hilfe bitten  | bat, gebeten |
临时​抱​佛​脚 [臨時​抱​佛​腳] Línshí bào fó jiǎo	in letzter Minute um Beistand flehen   (直译: in höchster Not die Füße eines Buddhas umklammern)  | flehte, gefleht |
平时​不​烧香，临时​抱​佛​脚 [平時​不​燒香，臨時​抱​佛​腳] Píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fó jiǎo	erst in der Not bei den Heiligen Schutz suchen  | suchte, gesucht |
平时​不​烧香，临时​抱​佛​脚 [平時​不​燒香，臨時​抱​佛​腳] Píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fó jiǎo	in der Not bei denen, die man sonst nicht beachtet, Rettung suchen   (直译: Zu normalen Zeiten kein Räucherstäbchen opfern, aber in höchster Not die Füße des Buddhas umklammern.)  | suchte, gesucht |
平时​不​烧香，临时​抱​佛​脚 [平時​不​燒香，臨時​抱​佛​腳] Píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fó jiǎo	sich^第三格 normalerweise keine Mühe geben, aber in letzter Minute um Hilfe flehen   (直译: Zu normalen Zeiten kein Räucherstäbchen opfern, aber in höchster Not die Füße eines Buddhas umklammern.)
一​报​还​一​报 [一​報​還​一​報] Yī bào huán yī bào	Gleiches mit Gleichem vergelten.
一​报​还​一​报 [一​報​還​一​報] Yī bào huán yī bào	jmdm. etw.^第四格 mit gleicher Münze heimzahlen
琵琶​别​抱 [琵琶​別​抱] pípá bié bào  成语 [史]	sich^第四格 mit einem Mann wiederverheiraten
琵琶​再​抱 [琵琶​再​抱] pípá zài bào  成语 [史]	sich^第四格 mit einem Mann wiederverheiraten

书写相近的其他词条

bāo, Bāo, báo, bǎo, bào, Bào, bǎwò, Biǎo, biǎo, Biāo, biāo, biào

Biao

与被查询词相关的搜索结果

shǒu, fánghù, báozi, zhènshǒu, fángshǒu, bǎohù, chōng, cáibǎo, yè, kǒudài, tíbāo, shǒuwèi, lǎobǎo, hù, juànyòu, bàozi, bàoxuē, shù, gēda, bāoyī

Pao